ケーブル
意味
- 男性名詞 ケーブル
- 名 電線
- 名 コード
例文
コアイメージ
被覆で包まれた導線が機器同士をつなぎ、電気や信号を伝える物体。
関連語
使い方
類義語との違い
cable: 機器をつなぎ電気や信号を送るための線
enchufe: 壁や機器にある電源の差し込み口
conector: ケーブルの端に付いて他の機器とつなぐための部品
cargador: 電子機器のバッテリーに電気を送るための装置
cordón: 電気器具をつなぐ柔らかい外皮のある線
スペイン語での定義
Conductor formado por uno o varios hilos aislados y recubiertos que conecta aparatos y permite el paso de corriente eléctrica o de señales.
語源
スペイン語の cable は中世フランス語の câble を経て入り、さらにラテン語の capulum（つかむ部分や綱の意）に由来し、もとは綱や太い縄を指した語が近代に電線や伝送線の意味に移った。
コラム
- 会話では用途や端子を具体的に言い '¿Tienes un cable USB?' のように伝えると欲しい物が正確に伝わる。
ゲームで覚える・約 1 分
cable をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ケーブル」はスペイン語で何と言う？
「ケーブル」はスペイン語で cable と言います。男性名詞であり、電線や充電コード、太いロープなど、日本語の「ケーブル」が指す対象とほぼ同じ範囲でそのまま使えます。用途を特定したい場合は、「充電用」など後ろに前置詞などを添えて表現するのが一般的です。
使い分け
- cable
電気を通すコードや通信線、頑丈な金属ワイヤーなど、物理的なケーブル全般を指す最も標準的な語です。
Necesito un cable para cargar el teléfono móvil.
携帯電話を充電するためのケーブルが必要です。
よくある間違い
✕ la cable
○ el cable
語尾が e で終わりますが、女性名詞ではなく男性名詞です。
「ケーブル」のよくある質問
Q. 「充電ケーブル」は何と言いますか？
「充電ケーブル」は cable de carga と表現します。「携帯の充電器」そのものを指したいときは cargador を使うことも多いですが、コード部分を明確に指定したい場合はこの表現が適しています。
Q. 「ケーブルカー」も同じ語を使いますか？
山などを登る「ケーブルカー」には cable 単体ではなく、funicular（フニクラ）や teleférico（ロープウェー）という専用の単語を用います。物理的な鋼線そのものは cable で問題ありません。
「ケーブル」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1