惚れっぽい
意味
- 形 惚れっぽい
- 形 恋しやすい
- 形 恋に落ちやすい
例文
コアイメージ
些細な出来事で心が動き、すぐに恋愛感情を抱く傾向
関連語
使い方
類義語との違い
enamoradizo: 些細な出来事でときめきやすくすぐ恋に落ちる性質
romántico: 恋愛やロマンを好み情緒的な表現を重んじる性格
sentimental: 感情に流されやすく心が動きやすい性質
inconstante: 気持ちや興味が一定せず変わりやすい性格
スペイン語での定義
Que se enamora con facilidad; propenso a desarrollar sentimientos amorosos pronto.
語源
スペイン語の enamoradizo は動詞 enamorar（en- + amor）に形容詞化の要素が付加されてできた語で、恋に落ちやすい性質を示す
コラム
- enamoradizo は性格の傾向を表す語で、状態を示す enamorado と使い分けると会話で自然
ゲームで覚える・約 1 分
enamoradizo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「惚れっぽい」はスペイン語で何と言う？
「惚れっぽい」をスペイン語で表現する場合、最も一般的でぴったりな単語は enamoradizo（女性に対しては enamoradiza）です。すぐに人を好きになったり、恋に落ちやすかったりする性格や性質を表す形容詞で、動詞 ser と組み合わせて日常会話でもよく使われます。
使い分け
- enamoradizo
すぐに恋に落ちてしまう性格を表す最も標準的な表現です。日常会話から文章まで幅広く、男女を問わず性格を描写する際に使います。
Mi hermano es muy enamoradizo y cambia de pareja a menudo.
私の弟はとても惚れっぽくて、頻繁に恋人が変わります。
よくある間違い
✕ Él está enamoradizo.
○ Él es enamoradizo.
「惚れっぽい」という持って生まれた性格や性質を表すため、estar ではなく ser を使います。
「惚れっぽい」のよくある質問
Q. 女性に対して使う場合は語尾が変わりますか？
はい、変わります。主語が女性の場合は語尾が -a に変化して enamoradiza となります。例えば「彼女は惚れっぽい」は Ella es enamoradiza. と表現します。
Q. 「一目惚れしやすい」と言いたいときは？
「一目惚れ」を意味する flechazo を用いて、tener flechazos con facilidad（簡単に一目惚れをする）と表現するか、enamorarse a primera vista（一目惚れする）という句を使って説明するのが自然です。
おすすめの単語帳
1 / 1