enamoradizo

「enamoradizo」の例文例文

「enamoradizo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ella es una chica muy enamoradiza.

  彼女はとても惚れっぽい女の子です。

• 中級（B1〜B2）

  Por ser tan enamoradizo, siempre acaba sufriendo desengaños amorosos.

  彼はあまりに惚れっぽいために、いつも最後には失恋して傷ついています。

• 上級（C1〜C2）

  Los psicólogos advierten que un carácter excesivamente enamoradizo puede ser reflejo de una profunda dependencia emocional.

  心理学者らは、過度に惚れっぽい性格は根深い感情的依存の表れである可能性があると指摘している。

• 日常会話

  ¡Otra vez con lo mismo! Qué enamoradizo eres, de verdad.

  またその話なの。本当に惚れっぽいんだから。

「enamoradizo」の使い方使い方

• tener fama de enamoradizo

  惚れっぽいと評判だ

  Carlos tiene fama de enamoradizo, pero busca una relación estable.カルロスは惚れっぽいと評判だが、安定した交際を求めている。

• mostrarse enamoradizo

  惚れっぽい態度を見せる

  Luis suele mostrarse enamoradizo cuando conoce a una persona nueva.ルイスは新しい人に出会うと、惚れっぽい態度を見せることが多い。

• ser enamoradizo

  惚れっぽい性格だ

  Mi hermano es enamoradizo y se ilusiona con facilidad.私の兄は惚れっぽい性格で、すぐに夢中になる。

「enamoradizo」とよく一緒に使う語

• una persona enamoradiza　惚れっぽい人
  （persona：人）
• un hombre enamoradizo　惚れっぽい男性
  （hombre：男の人）
• una mujer enamoradiza　惚れっぽい女性
  （mujer：女性）
• un carácter enamoradizo　惚れっぽい性格
  （carácter：性格）
• un temperamento enamoradizo　惚れっぽい気質
  （temperamento：性格）
• un corazón enamoradizo　恋に落ちやすい性分
  （corazón：心）

「enamoradizo」の類義語との違い類義語との違い

enamoradizo: 些細な出来事でときめきやすくすぐ恋に落ちる性質
romántico: 恋愛やロマンを好み情緒的な表現を重んじる性格
sentimental: 感情に流されやすく心が動きやすい性質
inconstante: 気持ちや興味が一定せず変わりやすい性格

「enamoradizo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que se enamora con facilidad; propenso a desarrollar sentimientos amorosos pronto.

「enamoradizo」のよくある間違い

• ✕ Mi amiga es muy enamoradizo.

  ○ Mi amiga es muy enamoradiza.

  「enamoradizo」は形容詞なので、女性を表す「amiga」には女性形の「enamoradiza」を合わせます。日本語にはこの性の区別がないため間違えやすいです。