例文
A distracted driver can miss a traffic light.
注意散漫な運転手は信号を見落とすことがある。
コアイメージ
注意散漫な状態で、外的・内的な要因により本来の動作や判断がおろそかになることをさす
英英
Not giving proper attention because one's focus is elsewhere due to external or internal distractions.
語源
distractedは、動詞distract（注意をそらす）の過去分詞形から形容詞用法になった語で、distractは古フランス語などを経てラテン語trahere（引く）にさかのぼる語根を持つ。
コラム
- 過去分詞が形容詞化した語で、be distracted（by～）の形で原因を示すことが多く、職場や交通の注意喚起で実用的に使われる。
例文
コアイメージ
注意散漫なことで心が散り集中力や思考の方向が定まらない
英英
Not concentrated or directed; lacking a clear central point in attention, thought, or argument.
語源
unfocusedは、否定を表すun-と焦点を意味するfocusに由来するfocusedの否定形から成り、注意や視点が定まらないことを示す語として使われる。
コラム
- 口語ではunfocusedが人の集中力の欠如を表す一般的な表現であり、フォーマルな文脈ではdistractedやundirectedなどが意図に応じて使い分けられる。
