masivo
「masivo」の例文例文
「masivo」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El turismo masivo crea problemas en esta pequeña isla.
マスツーリズム（大量の観光客の流入）が、この小さな島で問題を引き起こしています。
- 中級（B1〜B2）
La empresa anunció despidos masivos debido a la crisis económica actual.
現在の経済危機のため、その会社は大規模な人員削減を発表しました。
- 上級（C1〜C2）
El gobierno inició una campaña de vacunación masiva para frenar la propagación del nuevo virus.
政府は新型ウイルスの感染拡大を抑えるため、大規模な集団予防接種キャンペーンを開始しました。
- 日常会話
Hubo un apagón masivo y nos quedamos sin luz en todo el barrio.
大規模な停電があって、地域一帯が真っ暗になっちゃったよ。
「masivo」の意味ごとの使い方
- 膨大な
El archivo contiene un masivo volumen de fotografías.
そのファイルには膨大な量の写真が入っている。
- 多数の
El público masivo llenó la plaza durante el concierto.
多数の観客がコンサート中に広場を埋め尽くした。
ゲームで覚える・約 1 分
masivo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「masivo」のコアイメージコアイメージ
広範囲に及ぶ影響や、多数の要素が一つにまとまった大きな集まり
「masivo」の使い方使い方
-
uso masivo
大量の使用
El uso masivo de las redes sociales permite hablar con muchas personas.ソーシャルメディアの大量利用によって、多くの人と話せる。
-
campaña masiva
La campaña masiva atrajo a muchos clientes nuevos.大規模なキャンペーンが多くの新しい顧客を引きつけた。
-
movilización masiva
La movilización masiva de los vecinos logró detener el proyecto.近隣住民の大規模な動員によって、その計画を止めることができた。
「masivo」とよく一緒に使う語
- producción masiva 大量生産
（producción：生産） - consumo masivo 大量消費
（consumo：消費） - evento masivo 大規模なイベント
（evento：出来事） - turismo masivo 大規模な観光
（turismo：観光） - llegada masiva 大勢の人が到着すること
（llegada：到着） - comunicación masiva マスコミュニケーション
（comunicación：コミュニケーション）
「masivo」の類義語との違い類義語との違い
masivo: 非常に多くのものが一つにまとまっている状態
numeroso: 数が多いこと
multitudinario: 多数の人が集まる場面に使う言葉
generalizado: 多くの場所や人に広がっていること
amplio: 範囲が広いこと
「masivo」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que describe algo presente en gran cantidad o que afecta a mucha gente, habitual en contextos de eventos o campañas.
「masivo」の語源語源
ラテン語の massa（塊）を語源とし、形容詞化接尾辞 -ivus → -ivo により作られ、近代のフランス語形などを通じて大規模さを表す語になった
「masivo」のコラムコラム
- フォーマルや新聞語でよく見られ、カジュアルな会話では mucho や un montón を使う方が自然
「masivo」のよくある間違い
✕ Recibimos una masivo cantidad de correos.
○ Recibimos una masiva cantidad de correos.
「masivo」は形容詞なので、女性名詞「cantidad」を修飾するときは女性形の「masiva」にします。
「masivo」のよくある質問
Q. 「masivo」と「numeroso」はどう使い分けるのですか？
「masivo」は人や物が一つの大きな集まりを作ることや、影響が広く及ぶことを表し、「numeroso」は単に数が多いことを表します。「campaña masiva」は大規模なキャンペーン、「un grupo numeroso」は人数の多いグループを指します。
「masivo」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「多数の」と訳せる単語
ほかに「大量の」と訳せる単語
ほかに「膨大な」と訳せる単語
「量と程度」の仲間の単語
「数量」の仲間の単語
「masivo」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1