思いつく

idear

意味

  • 動 思いつくおもいつく
  • 動 考案する
  • 動 発想する
idearのイラスト

例文

¿Puedes idear algo para mi regalo?

私のプレゼントのために何か思いつける？

El equipo debe idear una estrategia para mejorar las ventas.

チームは売上を改善するための戦略を考案しなければならない。

コアイメージ

目的に合わせて頭の中で案を形にする、意図的な思考の瞬間。

関連語

(名) idea：考え

(形) ideado：考案された

使い方

類義語との違い

idear: ある目的のために案を考え出す
pensar: 頭の中で考える
proponer: 意見や案を出す
planear: 行動の順序や手順を決める計画を立てる
imaginar: 頭の中で場面を思い描く

スペイン語での定義

Crear mentalmente una idea o un plan pensado para un propósito concreto.

語源

動詞化は idea＋-ar によるもので、idea はラテン語を経由したギリシャ語 ἰδέα に由来する。

コラム

  • 日常会話では '¿Puedes idear algo para。。。?' のように具体案を頼む表現に使われ、相手に考案を促す語となる。

ゲームで覚える・約 1 分

idear をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「思いつく」はスペイン語で何と言う？

「思いつく」に当たる動詞として idear があります。idear は計画や新しいアイデア、解決策などを頭の中で考案したり、構想を練り上げたりするときに使われます。突発的なひらめきというよりは、知恵を絞って形にするニュアンスを持ちます。

使い分け

  • idear

    計画や方法、新しいアイデアなどを頭の中で練り上げて考案する場面で使います。知的な創作のニュアンスを含みます。

    Ella ideó un nuevo método para ahorrar tiempo.

    彼女は時間を節約する新しい方法を思いついた。

よくある間違い

  • ✕ Se me ideó una buena idea.

    ○ Se me ocurrió una buena idea. / Ideé una buena idea.

    idear は se me... の構文をとらず、主語が人を表す他動詞として用います。

「思いつく」のよくある質問

Q. idear は日常会話でも使えますか？
日常会話でも使えますが、やや改まった響きがあります。計画や仕組みを「考案する」という文脈に適しており、単にパッと頭に何かが浮かんだ日常的な場面では、より口語的な別の表現が好まれることが多いです。
Q. idea（名詞）との関係は？
名詞 idea（考え、アイデア）から派生した動詞が idear です。そのため「アイデアを形にする」「知恵を働かせて企画する」という意味合いが強く反映されています。

「思いつく」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ