換金する
例文
コアイメージ
権利や券を現金に変えるイメージと、好機を利用して利益を得るイメージの二面性
類義語との違い
cash in:
ポイントや券を現金に換える口語表現、好機を利用する意味もある
redeem:
ポイントを現金や商品に交換する語で、広告や公式案内でも使う
exchange:
物や通貨を別のものに取り替える、通貨交換など広く使う
sell:
物を売って現金を得て所有権を移す、取引として成立する
英英
To convert something (such as points, vouchers, or a right) into cash, or (often with 'on') to profit from an opportunity or situation.
語源
cash inは、cash＝現金、in＝中へ入れることから物や権利を現金化する語で、さらに 'cash in on' の形で状況を利用して利益を得る意味にも広がった
コラム
- ポイント交換の案内や広告、見出しでよく見られ、実際のサービス説明で 'cash in your points' の表現が使われる場面が増えている
例文
コアイメージ
資産を現金化して債務を処理し、事業を終えること
関連語
使い方
-
liquidate assets
資産を清算する
-
liquidate investments
投資を清算する
-
liquidate companies
会社を清算する
類義語との違い
liquidate:
企業や資産を清算し債務を処理する
sell:
物や資産を売って現金にする、清算とは限らない
pay:
金銭を支払って債務を済ませるが、事業終結を意味しない
settle:
借金や問題を解決して決着させるが、換金は必ず伴わない
英英
To end a business by selling its assets to pay off debts, ensuring that any remaining money is given back to the owners, and stopping all operations.
語源
liquidateは、ラテン語のliquidus（液体）に由来し「液体にする」の意味が商業で「資産を現金にして債務を払う」へ転じ、そこから「～を清算する」を表す
コラム
- 企業の文脈で使われると、単に換金するだけでなく債務処理を伴って事業を終える「清算する」という意味で用いられることが多い。