施設
意味
- 女性名詞 施設
- 名 設備
- 名 設置
- 名 取り付け
例文
La instalación está abierta.
その施設は開いている。
コアイメージ
利用目的に合わせて場所と機器が配置され、そこでの活動を支えるまとまり。
関連語
使い方
類義語との違い
instalación: 活動やサービスのために建物や設備が備えられ利用できる状態にある場所
lugar: 何かをするための場所
sitio: 出来事や活動が起こる場所
zona: 用途や特徴で区切られた地域や場所
sede: 組織や団体の活動拠点となる場所
スペイン語での定義
Lugar o edificio dispuesto para un uso concreto, o el conjunto de equipos instalados en él.
語源
instalación は instalar（中世ラテン語 installare）＋-ción の派生語で、元来は場所に物を据えることを表し、やがて施設や設備の意味に広がった。
コラム
- 日常会話では施設を尋ねる際に『¿Qué instalaciones hay?』や『¿Qué instalaciones tiene el hotel?』のように使い、複数形で総体を示すのが自然。
ゲームで覚える・約 1 分
instalación をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「施設」はスペイン語で何と言う？
「施設」に最も一般的に対応するスペイン語は instalación です。スポーツ施設や工場の設備、商業施設の建物など、特定の機能や目的のために設置された設備・施設全般を幅広く指します。個々の設備だけでなく、施設全体を指す場合は複数形の instalaciones で表現されることが多いのも特徴です。
使い分け
- instalación
特定の目的のために整備された設備や建物を指します。スポーツ施設や研究施設などを表す際、複数形（instalaciones）で用いられることが一般的です。
Este hotel tiene buenas instalaciones deportivas.
このホテルは優れたスポーツ施設を備えています。
よくある間違い
✕ El hotel tiene una buena instalación deportiva.
○ El hotel tiene buenas instalaciones deportivas.
複合的なスポーツ施設全体を指す場合、通常は複数形を用います。
「施設」のよくある質問
Q. 「福祉施設」はどう表現しますか？
instalación を用いて instalación de bienestar social とも言えますが、高齢者施設なら residencia de ancianos、児童養護施設なら centro de acogida infantil のように、具体的な施設の種類に応じた語を使うのが自然です。
Q. 単数形と複数形の違いは何ですか？
単数形の instalación は「設置・配管工事」という行為や個別の1つの設備を指すことが多く、建物全体やまとまった「施設」を指す場合は複数形の instalaciones を使うのが一般的です。
「施設」は英語では
- 「施設」 → facilityestablishment和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1