打撃
意味
- 男性名詞 打撃
- 名 損害
- 名 痛手
例文
コアイメージ
一点の強い打撃で物が壊れ人や状況に変化が起きる様子。
関連語
使い方
類義語との違い
golpe: 一点の強い打撃で物や人や状況に大きな変化や損害が生じること
impacto: 強い力や出来事が及ぼす大きな衝撃や影響
choque: 激しい衝突や激突によって瞬間的に強い力が加わること
revés: 計画や期待に対して生じる突然の重大な失敗や打撃
daño: 物や人に損傷や害が生じること
スペイン語での定義
Impacto violento o su efecto; en sentido figurado, pérdida, daño o trastorno que sufre una persona, empresa o situación.
語源
名詞 golpe から動詞 golpear が派生し、語源はギリシャ語 κολαφος（kolaphos）からラテン語を経て現代スペイン語に至った変遷で、元来は「打つこと」を指した。
コラム
- 会話では経済的な損害や感情的な打撃を表す際に llevarse un golpe や recibir un golpe といった表現が自然に使われ、報告や同情の文脈でよく登場する。
ゲームで覚える・約 1 分
golpe をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「打撃」はスペイン語で何と言う？
「打撃」をスペイン語で表す際、最も一般的で幅広く使われる単語は golpe です。身体への物理的な一撃や衝突だけでなく、精神的ショックや経済的な大打撃など、抽象的な意味での「打撃」に対してもそのまま用いることができます。
使い分け
- golpe
物理的な殴打や衝突から、精神的なショック、経済・社会的な損失まで幅広く「打撃」を意味する基本語です。
La crisis fue un duro golpe para el negocio.
その危機はビジネスにとって大きな打撃でした。
よくある間違い
✕ El tifón dio un daño a la ciudad.
○ El tifón fue un duro golpe para la ciudad.
「打撃を与える」は dar daño ではなく ser un golpe などで自然に表します。
「打撃」のよくある質問
Q. 「大打撃」と言いたいときは？
duro golpe（手痛い打撃）や gran golpe（大きな打撃）のように、形容詞 duro や gran を golpe の前に添えて表現するのが一般的です。経済的な損失や精神的なショックの場面でよく使われます。
Q. クーデターも golpe ですか？
はい、クーデターはスペイン語で golpe de Estado と言います。国家（Estado）に対する打撃という意味の表現で、日常会話からニュースまで頻出する成句です。単に golpe と呼ばれることもあります。
「打撃」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1