致命的な
意味
- 形 致命的な
- 形 致死的な
- 形 命取りの
例文
コアイメージ
生命を脅かすほどの強い危険性を中心に据えたイメージ。
関連語
使い方
類義語との違い
mortal: 生命に致命的な損傷や影響を与え死に至らせる可能性がある
fatal: 直接的に死をもたらす作用や結果がある
letal: 少量や特定の条件で命を奪う性質がある
grave: 状態や症状が深刻で注意や対応を必要とする
peligroso: 事故や危害につながる危険性がある
スペイン語での定義
Que puede resultar letal; tan grave que pone en peligro la vida de quien lo sufre.
語源
古典ラテン語の mortālis（『死』を表す mors に由来する形容詞）から派生してスペイン語に残った語形で、語根 mort- が『死』を示す。
コラム
- 同義語の letal は医療・技術的文脈でよく使われ、日常会話では mortal の方が自然に聞こえる場面が多い。
ゲームで覚える・約 1 分
mortal をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「致命的な」はスペイン語で何と言う？
「致命的な」を表す最も一般的なスペイン語は mortal です。文字通り「死に至るような」怪我や病気に対して使われるほか、取り返しのつかない「致命的なミス」といった比喩的な表現でも幅広く用いられます。
使い分け
- mortal
死をもたらすような物理的な傷や病気から、重大な打撃を与える失敗や欠点まで幅広く使われる標準的な表現です。
El conductor sufrió una herida mortal en el accidente.
その運転手は事故で致命傷を負いました。
よくある間違い
✕ un error fatal (mortal はミスには使えないという誤解)
○ un error mortal / un error fatal
mortal も比喩的に「致命的な過ち」という意味で問題なく使えます。
「致命的な」のよくある質問
Q. 「致命的なミス」はどう表現しますか？
un error mortal と表現できます。文字通りの死ではなく、結果として取り返しがつかないほど重大な失敗であることを強調したい場面で自然に使われます。
Q. mortal は「死すべき人間」も意味しますか？
はい。名詞として使われる場合は「人間」や「死すべき存在」を指し、神などの不死の存在と対比されます。形容詞として名詞を修飾するときは「致命的な」「死に至る」という意味になります。
「致命的な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1