「作家」はスペイン語で何と言う？
「作家」を表す最も一般的なスペイン語は escritor です。指す人物の性別によって使い分ける必要があり、男性作家なら escritor、女性作家なら escritora を用います。小説家やエッセイストなど、文章を書く職業全般を幅広く指す表現です。
使い分け
- escritor
男性の作家全般を指す最も標準的な語です。性別を問わない総称や複数形（作家たち）としても用いられます。
Gabriel García Márquez es un escritor muy famoso.
ガブリエル・ガルシア＝マルケスはとても有名な作家です。
- escritora
女性の作家を指す語です。文学作品や記事など文章を執筆する女性に対して使われます。
Ella es una escritora de novelas policíacas.
彼女は推理小説の作家です。
よくある間違い
✕ Ella es un escritor famoso.
○ Ella es una escritora famosa.
主語が女性の場合は、名詞だけでなく冠詞や形容詞も女性形に一致させます。
「作家」のよくある質問
Q. 「小説家」と限定したい場合は？
小説家に限定したい場合は novelista を使います。この単語は語尾が -a ですが、男性にも女性にも同じ形を使い、冠詞を el novelista / la novelista と変えて区別します。
Q. 男女混合の「作家たち」は？
男女が混ざった複数の作家を指す場合は、男性複数形の escritores を使います。女性作家たちだけで構成されているグループを指す場合のみ escritoras となります。
例文
コアイメージ
作品を生み出すことが職業や評価につながる書き手
関連語
使い方
-
ser escritor
作家である
-
作家として働く
-
escritor profesional
プロの作家
類義語との違い
escritor: 小説やエッセイなど文章を書いて仕事にする人
autor: 本や文章を手がけて作者として発表する人
periodista: 出来事を取材して新聞や雑誌に記事を書く人
novelista: 物語を長く書き上げる作家
poeta: 感情や情景を詩で表現する人
スペイン語での定義
Persona que escribe obras literarias o textos creativos y es reconocida por esa actividad.
語源
ラテン語scribere（書く）から、escribirに接尾辞 -or が付いて『書く人』を表す名詞になった
コラム
- 会話では 'escritor' が文学的・創作的な書き手を指す印象を持つ語で、単に誰かが文章を書いたという意味で作者を示す場合は 'autor' と区別して使われることが多い
ゲームで覚える・約 1 分
escritor をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
コアイメージ
ペンとノートで物語や文章を練り上げ、公表する女性
関連語
使い方
類義語との違い
escritora: 物語や文章を書き発表する女性
autora: 作品を創作し公に発表する女性
novelista: 小説を専門に書く女性
periodista: 新聞や雑誌などに記事を書く女性
poeta: 詩を書く女性
スペイン語での定義
Mujer autora de libros, cuentos, artículos u otros textos escritos, especialmente en el ámbito literario.
語源
語源はラテン語のscribere（書く）を基にしたscriptorで、これが古代〜中世を経てescritorとなり、女性形を作るために語尾が -a に変わってescritoraが生じたという流れである
コラム
- 日常会話で作家を話題にする際は¿Qué ha escrito?やConozco a una escritora localのように具体的な作品や出身地を添えると会話が続きやすい
「作家」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1