asustar

「asustar」の例文例文

「asustar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El perro grande va a asustar al gato.

  その大きな犬は猫を怖がらせてしまうでしょう。

• 中級（B1〜B2）

  El trueno de anoche logró asustar a toda la familia mientras cenábamos.

  昨夜の雷は、夕食をとっていた家族みんなをぎょっとさせました。

• 上級（C1〜C2）

  La repentina subida de los tipos de interés podría asustar a los inversores internacionales y frenar el crecimiento económico.

  突然の利上げは海外の投資家たちを動揺させ、経済成長を減速させる恐れがあります。

• 日常会話

  Perdona, no era mi intención asustarte.

  ごめん、驚かせるつもりはなかったんだ。

「asustar」の意味ごとの使い方

• ぎょっとさせる他動詞
• 怖がらせる他動詞

  Las películas de terror pueden asustar a los niños.

  ホラー映画は子どもたちを怖がらせることがある。

• 驚かす他動詞

「asustar」の使い方使い方

• asustar a alguien por sorpresa

  誰かを不意に驚かせる

  No quiero asustar a mi hermano por sorpresa durante la fiesta.パーティーの間に弟を不意に驚かせたくありません。

• asustar a la gente

  人々を驚かせる

  Ese ruido puede asustar a la gente por la noche.その音は夜に人々を驚かせることがあります。

「asustar」とよく一緒に使う語

• asustar al bebé　赤ちゃんを驚かせる
  （bebé：赤ちゃん）
• asustar al niño　その子を驚かす
  （niño：男の子）
• asustar al perro　その犬を驚かす
  （perro：犬）
• asustar a la gente　人々を驚かす
  （gente：人々）
• asustar por sorpresa　不意に驚かす
  （sorpresa：驚き）
• asustar de muerte　死ぬほど怖がらせる
  （muerte：死）

「asustar」の類義語との違い類義語との違い

asustar: 不意の刺激で一時的に恐怖を感じさせる
sorprender: 予想外の出来事で驚きを与える
espantar: 突然の出来事や音で強い恐怖を感じさせる
sobresaltar: 不意の刺激で驚いて一瞬はっとさせる
atemorizar: 持続的に恐怖心を抱かせる

「asustar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Hacer que alguien sienta miedo o sobresalto por un estímulo inesperado o una acción repentina.

「asustar」のよくある間違い

• ✕ Asusté mi hermano.

  ○ Asusté a mi hermano.

  「asustar」は人を怖がらせる他動詞なので、人を直接示すときは人の前に「a」を置きます。