「filial」の例文例文
「filial」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Esta tienda es una filial del grupo.
この店舗はそのグループの子会社です。
- 中級（B1〜B2）
El mes que viene van a transferir a mi jefe a una filial europea.
来月、私の上司がヨーロッパの現地法人に転勤することになっています。
- 上級（C1〜C2）
La multinacional anunció una reestructuración interna que afectará la gestión financiera de todas sus filiales latinoamericanas.
その多国籍企業は、中南米の全子会社の財務管理に影響を及ぼす社内再編を発表しました。
- 日常会話
Oye, ¿por qué no pides el traslado a la filial del sur?
ねえ、南部の支社への異動を願い出てみたらどう？
ゲームで覚える・約 1 分
filial をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「filial」のコアイメージコアイメージ
別企業に所有・管理される法人
「filial」の使い方使い方
「filial」とよく一緒に使う語
「filial」の類義語との違い類義語との違い
filial: 親会社に所有・支配される別の会社
subsidiaria: 親会社が株式を持ち経営を支配する別の会社
sucursal: 本社と同じ会社が運営する支店や営業所
sociedad: 法人格を持つ会社一般
empresa: 事業を行う会社や企業の一般的な呼び方
「filial」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Entidad jurídica perteneciente a un mismo grupo de empresas cuya propiedad o control depende de otra compañía del grupo.
「filial」の語源語源
スペイン語の filial はラテン語 filialis に由来し、filius（子）を語源とする語が企業では親子関係を表す語として転用された
「filial」のコラムコラム
- 会話では「la filial de ～」の形で企業名や親会社を続ける表現がよく使われる
「filial」のよくある間違い
✕ El filial de la empresa está en Tokio.
○ La filial de la empresa está en Tokio.
「filial」が「子会社」を表す名詞のときは女性名詞なので「la」を使い、日本語には名詞の性の区別がないため「el」としやすいです。
「filial」のよくある質問
Q. 「filial」と「sucursal」はどう使い分けるのですか？
「filial」は親会社に所有・管理される別法人の子会社を指し、「sucursal」は本社と同じ会社が運営する支店や営業所を指します。
この単語が載っているページ
「filial」に関連する単語
同じ語根「fili」（子）の単語
fili（子）＋ -al。filiは、ラテン語 filius「子」に由来する
「企業」の仲間の単語
「filial」は英語では
- 「子会社」 → subsidiarysubsidiary company和英辞典で見る
- 「系列会社」 → affiliate和英辞典で見る
- 「関連会社」 → affiliate和英辞典で見る
「filial」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1