例文
コアイメージ
目的を果たすために必ず必要で、抜けると成り立たない要素。
関連語
使い方
類義語との違い
imprescindible: 目的を達成するためにどうしても必要で省けない状態
necesario: ある目的を実行するために必要とされる状態またはもの
esencial: 物事の中心を成す根本的な重要性を持つ要素
vital: 成功や存続にとって非常に重要で欠かせない性質
スペイン語での定義
Calificativo para referirse a algo tan necesario que no se puede prescindir de ello; expresa carácter indispensable.
語源
語形成は in-（否定）＋ prescindible で、prescindible は動詞 prescindir（'なしで済ます'）に由来する。
コラム
- 口語でも使えるが断定が強い語感のため、友人間では 'conviene' や 'es conveniente' などで柔らかくする場合が多い。
ゲームで覚える・約 1 分
imprescindible をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「不可欠」はスペイン語で何と言う？
「不可欠」に最もよく当てはまるスペイン語は imprescindible です。物事を行う上で「絶対に欠くことができない」「省くことが不可能な」という強い必要性を表します。人に対しても物・事に対しても幅広く日常的によく用いられます。
使い分け
- imprescindible
それなしでは成り立たない、絶対に省略できないというニュアンスです。仕事の資質から生活必需品まで幅広く使われます。
El agua es imprescindible para la vida.
水は生命にとって不可欠です。
よくある間違い
✕ Es necesario el pasaporte.
○ El pasaporte es imprescindible.
単に「必要（necesario）」とするより、「不可欠」の強さを出すには imprescindible が適切です。
「不可欠」のよくある質問
Q. 「不可欠な人」と人を表せますか？
はい、使えます。例えば「職場に不可欠な存在だ」と言いたい場合、Es una persona imprescindible en el trabajo のように表現できます。名詞としても使われ、Nadie es imprescindible（代わりのいない人はいない）という表現も有名です。
Q. 後ろに前置詞は何がつきますか？
「〜にとって不可欠」と言いたいときは主に para を用います。例えば imprescindible para nosotros（私たちにとって不可欠）のように表現します。
おすすめの単語帳
1 / 1