bewährt

「bewährt」の例文例文

「bewährt」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein altes Fahrrad ist noch sehr gut bewährt.

  私の古い自転車は今でもとても頼りになります。

• 中級（B1〜B2）

  Unser Team setzt bei diesem Projekt auf ein bewährtes Konzept.

  私たちのチームはこのプロジェクトで、実績のある基本方針を採用しています。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz des rasanten digitalen Wandels hält das Unternehmen an einigen bewährten Strukturen fest.

  急速なデジタル変革の最中にあっても、その企業は実績に裏打ちされた一部の組織構造を堅持している。

• 日常会話

  Bleiben wir einfach beim Bewährten, das klappt immer!

  いつもの定評あるやり方にしておこうよ、それなら絶対に失敗しないから！

「bewährt」の意味ごとの使い方

• 信頼できる

  Auf diese bewährte Methode können wir uns auch unter Zeitdruck verlassen.

  この信頼できる方法なら、時間に追われていても頼りにできます。

「bewährt」の使い方使い方

• bewährtes Mittel

  実績のある手段

  Bei kleinen Kratzern ist ein bewährtes Mittel oft ausreichend.小さな擦り傷には、実績のある手段で十分なことが多い。

• bewährte Tipps

  実績のある助言

  Die Ärztin empfiehlt bewährte Tipps für einen besseren Schlaf.その女性医師は、より良い睡眠のための実績のある助言を患者に勧めている。

「bewährt」とよく一緒に使う語

• bewährte Methode　実績のある方法
  （Methode：方法）
• bewährte Lösung　実績のある解決策
  （Lösung：解決）
• bewährte Strategie　実績のある戦略
  （Strategie：戦略）
• bewährtes Verfahren　実績のある手法
  （Verfahren：手続き）
• bewährtes Konzept　実績のある企画
  （Konzept：計画）
• bewährtes System　実績のあるシステム
  （System：システム）
• bewährte Technik　実績のある技術
  （Technik：技術）

「bewährt」の類義語との違い類義語との違い

bewährt: 過去の使用や試験の結果に基づいて効果や有用性が確認されている
zuverlässig: いつも決められたとおりに動き期待に応えるので安心して使える
erprobt: テストや試行で用いられて実用性や効果が確認されている
solide: 基礎がしっかりしており安定して機能する

「bewährt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Als zuverlässig erkannter, durch Praxiserfahrung bestätigter Zustand oder Eigenschaft.

「bewährt」のよくある間違い

• ✕ Das ist ein bewährt Mittel.

  ○ Das ist ein bewährtes Mittel.

  「ein Mittel」は中性・主格なので、名詞の前の形容詞には「-es」が必要になります。

• ✕ Das Mittel ist bewährtes.

  ○ Das Mittel ist bewährt.

  「sein」の後ろでは「bewährt」は述語形容詞として使うため、形容詞の語尾を付けません。