verlässlich

「verlässlich」の意味

「verlässlich」の例文

Ich brauche verlässliche Informationen.

私は信頼できる情報が必要だ。

verlässlichのイラスト

「verlässlich」の名詞形・派生語

  • 名詞形Verlässlichkeit信頼性

「verlässlich」の反対語（対義語）

  • unzuverlässig信頼できない

「verlässlich」の例文例文

Als Journalist brauche ich verlässliche Quellen.

ジャーナリストとして私は信頼できる情報源が必要だ。

「verlässlich」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Mein altes Auto ist immer noch sehr verlässlich.

    私の古い車は今でもとても頼りになります。

  • 中級（B1〜B2）

    Auf dem Land ist ein verlässlicher Fahrplan für die Busse besonders wichtig.

    地方ではバスの信頼できる時刻表が特に重要です。

  • 上級（C1〜C2）

    Um die Klimaziele zu erreichen, muss die Industrie auf eine dauerhaft verlässliche Energieversorgung zurückgreifen können.

    気候目標を達成するためには、産業界が長期にわたり安定したエネルギー供給を利用できる必要があります。

  • 日常会話

    Keine Sorge, auf Thomas ist absolut verlässlich Verlass.

    心配しないで、トーマスのことなら本当に頼りにして大丈夫だから。

「verlässlich」の意味ごとの使い方

  • 信用できる

    Seine Angaben sind verlässlich.

    彼の説明は信用できる。

  • 頼りになる

    Meine Kollegin ist verlässlich und hält ihre Zusagen.

    私の同僚は頼りになり、約束を守る。

ゲームで覚える・約 1 分

verlässlich をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「verlässlich」のコアイメージコアイメージ

頼んだときに期待どおりの行動や正しい答えが返ってきて裏切られない感覚

「verlässlich」の使い方使い方

  • verlässliche Informationen

    信頼できる情報

    Für unsere Entscheidung brauchen wir verlässliche Informationen.私たちの判断には、信頼できる情報が必要だ。

  • verlässliche Quelle

    信頼できる情報源

    Eine verlässliche Quelle nennt immer ihre Belege.信頼できる情報源は、いつも根拠を示す。

  • verlässlicher Partner

    信頼できるパートナー

    Für dieses Projekt suchen wir einen verlässlichen Partner.このプロジェクトでは、私たちは信頼できるパートナーを探している。

「verlässlich」とよく一緒に使う語

  • verlässliche Angaben　信頼できる情報
    （Angabe：記載）
  • verlässliche Daten　信頼できるデータ
    （Daten：データ）
  • verlässlicher Mitarbeiter　信頼できる従業員
    （Mitarbeiter：従業員）
  • verlässliche Prognose　信頼できる予測
    （Prognose：見通し）
  • verlässliches Ergebnis　信頼できる結果
    （Ergebnis：結果）
  • verlässliche Unterstützung　信頼できる支援
    （Unterstützung：支援）
  • verlässliche Quelle　信頼できる情報源
    （Quelle：情報源）
  • verlässliches System　信頼できるシステム
    （System：システム）

「verlässlich」の類義語との違い類義語との違い

verlässlich: 頼んだときに期待どおりの行動や正しい答えが返ってきて裏切らないと感じられること
zuverlässig: 時間や動作が正確で期待どおりに働くと感じられること
vertrauenswürdig: 人や情報を安心して頼めると感じられること
glaubwürdig: 話や証拠がもっともらしくて本当だと信じやすいこと

「verlässlich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

So, dass man sich auf das Verhalten oder die Angaben einer Person oder Sache verlassen kann

「verlässlich」の語源語源

verlässlichは、動詞 sich verlassen（頼る）と形容詞化接尾辞 -lich から生じ、『頼るに足る』の意味になった。

「verlässlich」のコラムコラム

  • 会話では人や情報の信頼性を表す際に便利で、特に約束を守るかや事実が確かなかを述べたいときに使うと説得力が増すが、機械の精度や時間の正確さは一般に 'zuverlässig' を使うと自然に聞こえる。

「verlässlich」のよくある間違い

  • ✕ Das ist ein verlässliche Partner.

    ○ Das ist ein verlässlicher Partner.

    日本語では形容詞の語尾が変わらないため迷いやすいですが、「ein」の後で男性名詞「Partner」を修飾する形容詞は「verlässlicher」とします。

「verlässlich」のよくある質問

Q. 「verlässlich」と「glaubwürdig」はどう使い分けますか？
「verlässlich」は人や情報を頼りにできることを表し、「glaubwürdig」は話や証拠を本当だと信じやすいことを表します。「verlässliche Quelle」は情報源として頼りになり、「glaubwürdige Aussage」は内容が本当らしいという意味になります。

この単語が載っているページ

「verlässlich」に関連する単語

同じ語根「lass／Gelassen」（置く）の単語

ver＋ -läss（頼る）＋ -lich。lassは、古高ドイツ語 lazan「置く、残す」から

ほかに「信頼できる」と訳せる単語

「真偽と確かさ」の仲間の単語

「verlässlich」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ