Grundrecht

「Grundrecht」の例文例文

「Grundrecht」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Meinungsfreiheit ist ein wichtiges Grundrecht.

  表現の自由は重要な基本権です。

• 中級（B1〜B2）

  Im Politikunterricht haben wir ausführlich über die verschiedenen Grundrechte gesprochen.

  政治の授業で、私たちはさまざまな基本権について詳しく話し合いました。

• 上級（C1〜C2）

  Das Bundesverfassungsgericht prüft, ob die neuen Sicherheitsmaßnahmen einen unzulässigen Eingriff in das Grundrecht auf informationelle Selbstbestimmung darstellen.

  連邦憲法裁判所は、新たな治安対策が情報自己決定権という基本権に対する不当な侵害に当たるかどうかを審査しています。

• 日常会話

  Gibt es nicht eigentlich ein Grundrecht auf Feierabend?

  仕事終わりのプライベートな時間を持つことだって、一種の基本権じゃないの？

「Grundrecht」の使い方使い方

• ein im Grundgesetz verankertes Grundrecht

  基本法に定められた基本権

  Ein im Grundgesetz verankertes Grundrecht darf nicht durch einfache Mehrheit abgeschafft werden.基本法に定められた基本権は、単純過半数によって廃止されてはならない。

• ein Grundrecht missachten

  基本権を無視する

  Wer ein Grundrecht missachtet, muss mit rechtlichen Folgen rechnen.基本権を無視する者は、法的な不利益を受けることになる。

• das Grundrecht der Rechtsgleichheit

  法の下の平等という基本権

  Das Grundrecht der Rechtsgleichheit gilt für alle Menschen.法の下の平等という基本権は、すべての人に適用される。

「Grundrecht」とよく一緒に使う語

• ein im Grundgesetz verankertes Grundrecht　基本法に定められた基本権
  （Grundgesetz：基本法）
• ein Grundrecht schützen　基本権を守る
  （schützen：保護する）
• ein Grundrecht verletzen　基本権を侵害する
  （verletzen：傷つける）
• ein Grundrecht missachten　基本権を無視する
  （missachten：無視する）
• die Einschränkung eines Grundrechts　基本権の制限
  （Einschränkung：制限）

「Grundrecht」の類義語との違い類義語との違い

Grundrecht: 憲法によって保障される、個人の自由を支える基本的な権利
Menschenrecht: 国籍に関係なくすべての人に認められる普遍的な基本的権利
Bürgerrecht: その国の市民に対して法律上保障される権利
Recht: 法律に基づいて個人が主張できる法的な権利
Grundfreiheit: 憲法で保障される特定の自由のこと

「Grundrecht」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

ein grundlegendes individuelles Recht, das dem Einzelnen bestimmte Freiheiten garantiert und staatliche Eingriffe begrenzt.

「Grundrecht」のよくある間違い

• ✕ Die Grundrecht schützen die Freiheit der Bürger.

  ○ Die Grundrechte schützen die Freiheit der Bürger.

  複数の基本権を表すときは「Grundrecht」ではなく「Grundrechte」とし、日本語では単数と複数の形が変わらないため間違えやすいです。

• ✕ Ich missachte einen Grundrecht.

  ○ Ich missachte ein Grundrecht.

  「Grundrecht」は中性名詞なので、4格では「einen」ではなく「ein」とし、日本語には名詞の性による冠詞の違いがないため間違えやすいです。