当然

selbstverständlich

意味

selbstverständlichのイラスト

例文

Das ist ein selbstverständliches Ergebnis.

それは当然の結果です。

Diese Unterstützung gilt oft als selbstverständlich.

この支援はしばしば当然のことと見なされる。

コアイメージ

誰も疑わない明白さや当然性が前提として共有されている状態を示す。

関連語

(名) Selbstverständlichkeit：当然視される事柄

↔︎ (形) zweifelhaft：疑わしい

使い方

類義語との違い

selbstverständlich: 説明がなくても当然だと考えられている状態を表す
natürlich: 当たり前だと感じられて特に説明が不要なことを表す
klar: 内容や意味が明快で迷いがないことを表す

ドイツ語での定義

Bedeutet, dass etwas so eindeutig oder selbstverständlich ist, dass es keiner besonderen Erwähnung bedarf.

語源

selbstverständlichは、selbstが強調の役割を果たし、verständlich（理解できる）が内容を示す構成で、合わせて『自分で理解できるほど明白である』という意味になった。

コラム

  • 口語では『もちろん』の意味で軽い同意から強い断定まで幅広く使われ、語調や文脈によって好意的にも冷淡にも受け取られることがある。

ゲームで覚える・約 1 分

selbstverständlich をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「当然」はドイツ語で何と言う？

「当然」をドイツ語で表す場合、もっとも一般的で幅広く使えるのが selbstverständlich です。疑う余地がなく「当たり前だ」「言うまでもない」という意味を持ち、形容詞として名詞を修飾するだけでなく、副詞として文全体を修飾したり、相づちとして単独で使ったりすることができます。

使い分け

  • selbstverständlich

    自明であることや「当たり前」を表す標準的な語です。日常会話からビジネスまで幅広く、相づちの「もちろん」としても使われます。

    Das ist doch selbstverständlich.

    そんなの当然のことですよ。

よくある間違い

  • ✕ Ich helfe dir natürlich, es ist selbstverständlich.

    ○ Selbstverständlich helfe ich dir! / Gerne!

    お礼に対して「当然のことをしたまで」と言う際、直訳文を重ねるより一言で返すほうが自然です。

「当然」のよくある質問

Q. 「もちろん！」と答える時は？
Selbstverständlich! と一言で答えると、丁寧で確実な承諾の表現になります。親しい間柄なら Natürlich! や Klar! もよく使われますが、selbstverständlich は改まった場でも安心して使える便利な表現です。
Q. 「当然の権利」はどう言う？
ein selbstverständliches Recht と表現できます。また、「当然の結果」と言いたいときは ein selbstverständliches Ergebnis や、文脈に応じて eine logische Folge（論理的な帰結）などの表現も使われます。

「当然」は英語では

「当然」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ