労働者
意味
- 男性名詞 労働者
- 名 作業員
- 名 働き手
例文
コアイメージ
工場や建設現場などで手を動かして働く人の姿
関連語
使い方
類義語との違い
Arbeiter: 工場や建設現場などで手を動かして働く人
Mitarbeiter: 同じ会社や組織で働く人
Kollege: 同じ職場で一緒に働く人
Angestellte: 会社などで給料をもらって働く事務や専門職の人
Beschäftigte: ある職場や産業で働いている人の総称
ドイツ語での定義
Beschäftigte, die vorwiegend praktische oder körperliche Aufgaben übernehmen.
語源
Arbeiterは、語幹Arbeit（労働）に -er が付いて人を表す語となったもので、古高ドイツ語のarbeitや中高ドイツ語のarbeitを経て現代ドイツ語の意味に定着した。
コラム
- 政治的や歴史的な文脈ではArbeiterが階級を指すことがあるため、日常の同僚や社員を言うときはMitarbeiterやKollegeを使う方が自然な場合がある。
ゲームで覚える・約 1 分
Arbeiter をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「労働者」はドイツ語で何と言う？
「労働者」を表す最も一般的で基本的なドイツ語は Arbeiter です。工場などの現場で肉体労働を行う作業員を指すことが多いほか、資本家や雇用主に対する「被雇用者・勤労者全般」という社会的な立場を表す際にも広く使われます。女性の労働者を指す場合は Arbeiterin となります。
使い分け
- Arbeiter
現場での作業員や肉体労働者を指すほか、社会的な階層としての労働者全般を表す最も標準的な表現です。
Viele Arbeiter fordern bessere Löhne.
多くの労働者がより良い賃金を求めています。
よくある間違い
✕ office worker を直訳して Büroarbeiter と言う
○ Büroangestellter
Arbeiter は主に現場・肉体労働者を指すため、デスクワークの事務員には Angestellter を用います。
「労働者」のよくある質問
Q. 女性の労働者は何と言いますか？
女性の労働者は Arbeiterin と言います。複数形は Arbeiterinnen です。近年では男女を問わない包括的な表現として Beschäftigte（被雇用者）や Arbeitskräfte（労働力）などの語が好まれることも増えています。
Q. 「労働者階級」はドイツ語で何ですか？
労働者階級は Arbeiterklasse と表現します。歴史的・社会的な文脈や政治的な議論でよく用いられる言葉です。日常会話では同等の概念として Arbeiterschaft（労働者層）という表現もよく使われます。
「労働者」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1