mitunter

「mitunter」の例文例文

「mitunter」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Im Frühling regnet es mitunter sehr stark.

  春にはときどき非常に強い雨が降ります。

• 中級（B1〜B2）

  Auf dieser Zugstrecke muss man mitunter mit Verspätungen rechnen.

  この鉄道路線では、時に列車の遅延を覚悟しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Die diplomatischen Verhandlungen gestalteten sich mitunter äußerst zäh und erforderten großes Fingerspitzengefühl.

  その外交交渉は時に極めて難航し、非常に細やかな配慮が求められました。

• 日常会話

  Er hat mitunter eine etwas seltsame Art, aber er meint es gut.

  彼はときどき少し変わったところがあるけれど、悪気はないんだよ。

「mitunter」の意味ごとの使い方

• たまに

  Mitunter trinke ich nach der Arbeit noch einen Kaffee.

  たまに仕事の後でもう一杯コーヒーを飲みます。

• 時折

  Bei langen Sitzungen wird es mitunter schwierig, konzentriert zu bleiben.

  長い会議では、時折、集中し続けるのが難しくなる。

「mitunter」の使い方使い方

• mitunter vorkommen

  時折起こる

  Solche Verzögerungen kommen mitunter vor.そのような遅延は時折起こる。

• mitunter der Fall sein

  時折そのような場合がある

  Bei schwierigen Gesprächen kann es mitunter der Fall sein, dass beide Seiten schweigen.難しい話し合いでは、時折、双方が黙ってしまうことがある。

「mitunter」とよく一緒に使う語

• mitunter passieren　ときどき起こる
  （passieren：起こる）
• mitunter auftreten　ときどき現れる
  （auftreten：出演する）
• mitunter erscheinen　ときどき現れる
  （erscheinen：現れる）
• mitunter vorkommen　時折起こる
  （vorkommen：起こる）

「mitunter」の類義語との違い類義語との違い

mitunter: 不定期にぽつんと起こることがある
manchmal: 時々起こる
gelegentlich: たまに起こる
hin und wieder: ときどき不定期に起こる
ab und zu: 間を置いてときどき起こる

「mitunter」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Gelegentlich, nicht regelmäßig auftretend.

「mitunter」のよくある間違い

• ✕ Mit unter rufe ich meine Mutter an.

  ○ Mitunter rufe ich meine Mutter an.

  「mitunter」は「ときどき」を表す副詞で、mitとunterに分けず続けて書きます。日本語の「ときどき」には語の区切りがないため、2語に分けてしまいやすいです。