例文
コアイメージ
出来事や状態を時間の線上に並べて、順序や継続を示す図
関連語
使い方
類義語との違い
zeitlich: 出来事を時間の観点で整理したり評価したりすることに関係する形容詞
aktuell: 現在の時点で重要または話題になっていることを表す形容詞
chronologisch: 物事を時間の順序に沿って整理することに関する形容詞
frühzeitig: 予定や必要より前の比較的早い時点で起きることを示す形容詞
temporär: 限られた期間だけ続くことを表す形容詞
ドイツ語での定義
auf die Zeit bezogen; die Reihenfolge oder Dauer von Vorgängen oder Zuständen betreffend.
語源
zeitlichは、Zeit＋-lichから成り、時間に関する性質を示す。
コラム
- 会話では抽象的になりやすいため『zeitlich begrenzt』『in zeitlicher Hinsicht』などで期間や観点を添えて具体化すると伝わりやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
zeitlich をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「時間的な」はドイツ語で何と言う？
「時間的な」に相当するドイツ語は zeitlich です。形容詞としても副詞としても使われ、「時間に関する」「時間上の」という意味を表す最も一般的で標準的な語です。スケジュールや期限の制約、あるいは空間（räumlich）と対比させた時間の概念を述べる際など、幅広い場面で用いられます。
使い分け
- zeitlich
時間に関する事柄全般を指す語です。スケジュールの都合や制約、時間的な順序、空間に対する時間軸などを表す際に使います。
Aus zeitlichen Gründen kann ich leider nicht teilnehmen.
時間的な都合により、残念ながら参加できません。
よくある間違い
✕ Ich habe ein Zeitproblem.
○ Ich habe zeitliche Probleme.
名詞の合成語も使われますが、「時間的な問題」と形容詞で修飾する際は zeitlich を用いるのが自然です。
「時間的な」のよくある質問
Q. 「時間的に無理」はどう言う？
Das ist zeitlich nicht möglich. や Das schaffe ich zeitlich nicht. と表現します。「スケジュールの都合上、対応できない・間に合わない」という意味を簡潔に伝えられます。
Q. 「時間的制約」の定型表現は？
zeitliche Einschränkungen や zeitliche Begrenzung と言います。ビジネスの場などで「時間に限りがある」旨を説明する際によく使われる表現です。
「時間的な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1