「zurzeit」の例文例文
Zurzeit sind viele Geschäfte geschlossen.
今は多くの店が閉まっています。
「zurzeit」のレベル別の例文
- 入門(A1〜A2)
Das Museum wird zurzeit renoviert.
その博物館は現在改装中です。
- 中級(B1〜B2)
Wegen eines technischen Problems ist unsere Website zurzeit leider nicht erreichbar.
技術的な問題のため、弊社のウェブサイトは現在アクセスできなくなっております。
- 上級(C1〜C2)
Die Bundesregierung berät zurzeit über wirksame Maßnahmen gegen den zunehmenden Fachkräftemangel.
連邦政府は現在、深刻化する専門労働者不足に対する効果的な対策について協議を行っている。
- 日常会話
Hast du zurzeit eigentlich viel um die Ohren?
最近忙しくしているの?
「zurzeit」の意味ごとの使い方
- 今
Zurzeit lerne ich Deutsch zu Hause.
今、私は家でドイツ語を勉強しています。
- 当面
Zurzeit bleibt das Café geschlossen.
当面、カフェは閉まっています。
「zurzeit」のコアイメージコアイメージ
現在の一時的な状態が続いているという感覚
「zurzeit」の使い方使い方
「zurzeit」とよく一緒に使う語
「zurzeit」の類義語との違い類義語との違い
zurzeit: 今の一時的な状態が続いていることを表す副詞
jetzt: 今この瞬間を表す語
im Moment: 今のところの一時的な状況を表す表現
momentan: しばらく続いている現在の状態を表す語
「zurzeit」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Adverb; bedeutet jetzt oder derzeit und bezeichnet eine gegenwärtige, meist vorübergehende Situation.
「zurzeit」の語源語源
zurzeitは、zu der Zeitの縮まった形に由来し、もともとは「その時に」を意味したが、現代では『現在』や『当面』を表す副詞になった
「zurzeit」のコラムコラム
- ドイツ語には進行形がないため現在形にzurzeitを添えて一時的な状況を表し、過去から続く状態を言いたいときはseitと区別すると誤解が少ない
「zurzeit」のよくある間違い
✕ Ich arbeite Zurzeit in Berlin.
○ Ich arbeite zurzeit in Berlin.
「zurzeit」は副詞なので、文の途中では小文字で書き、文頭に来る場合だけ「Zurzeit」と大文字にします。
「zurzeit」のよくある質問
Q. 「zurzeit」と「jetzt」はどう使い分けるのですか?
「zurzeit」に関連する単語
同じ語根「zeit」(時間)の単語
zur+ -zeit(時間)。zeitは、古高ドイツ語 zīt「時間」から
- Zeit時間
- Zeitung新聞
- Hochzeit結婚式
- Freizeit自由時間
- Jahreszeit季節
- Arbeitszeit労働時間
- Zeitschrift雑誌
- Spielzeit試合時間
- jederzeitいつでも
- Bauzeit工期
- rechtzeitig適時に
- Wartezeit待ち時間
ほかに「今」と訳せる単語
ほかに「当面」と訳せる単語
ほかに「現在」と訳せる単語
「過去・現在・未来」の仲間の単語
「最近・即時・時点」の仲間の単語
「zurzeit」は英語では
- 「現在」 → at presentnow和英辞典で見る
- 「今」 → now和英辞典で見る