bisweilen

「bisweilen」の例文例文

「bisweilen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Im Frühling regnet es hier bisweilen.

  春にはここでは時々雨が降ります。

• 中級（B1〜B2）

  Mein Kollege wirkt gestresst und reagiert bisweilen etwas ungeduldig.

  同僚はストレスがたまっているようで、時折少し短気な反応をします。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz der sorgfältigen Planung führten unvorhersehbare Marktveränderungen bisweilen zu empfindlichen Verlusten.

  綿密な計画にもかかわらず、予期せぬ市場の変動が時として痛ましい損失をもたらしました。

• 日常会話

  Ach, keine Sorge, das vergesse ich bisweilen auch.

  ああ、心配しないで、私も時々それを忘れちゃうから。

「bisweilen」の意味ごとの使い方

• たまに

  Bisweilen lese ich abends noch ein paar Seiten, bevor ich einschlafe.

  たまに、夜寝る前にもう数ページ読む。

• 時折

  Bisweilen lohnt es sich, eine Pause einzulegen.

  時折、休憩を取る価値がある。

「bisweilen」の使い方使い方

• tritt bisweilen auf

  時々起こる

  Ein solcher Fehler tritt bisweilen auf.このようなミスは時々起こる。

• ist bisweilen hilfreich

  時々役に立つ

  Auch ein kurzer Spaziergang ist bisweilen hilfreich.短い散歩でも時々役に立つ。

「bisweilen」とよく一緒に使う語

• bisweilen vorkommen　時々起こる
  （vorkommen：起こる）
• bisweilen auftreten　時々発生する
  （auftreten：出演する）
• bisweilen passieren　時々起きる
  （passieren：起こる）
• bisweilen hilfreich sein　時々役に立つ
  （hilfreich：役に立つ）
• bisweilen problematisch sein　時々問題になる
  （problematisch：問題のある）

「bisweilen」の類義語との違い類義語との違い

bisweilen: 不規則に短い間を挟むことを表す
manchmal: ときどき起こることを表す
ab und zu: くだけた場面でたまに起こることを表す
hin und wieder: 時折不定期に起こることを表す
gelegentlich: ときどき起こることを表す

「bisweilen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

von Zeit zu Zeit; gelegentlich vorkommend.

「bisweilen」のよくある間違い

• ✕ Ich treffe ihn Bisweilen im Park.

  ○ Ich treffe ihn bisweilen im Park.

  「bisweilen」は副詞なので、文の途中では小文字で書きます。文の先頭に置くときだけ「Bisweilen」と大文字になります。