durchgängig

「durchgängig」の意味

「durchgängig」の例文

Wir bieten durchgängig gute Qualität.

私たちは一貫して良い品質を提供します。

durchgängigのイラスト

「durchgängig」の名詞形・派生語

  • 名詞形Durchgängigkeit一貫性、継続性

「durchgängig」の反対語（対義語）

「durchgängig」の例文例文

Die Website ist durchgängig verfügbar.

そのウェブサイトは常時利用可能です。

「durchgängig」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Das Geschäft ist am Samstag durchgängig geöffnet.

    その店は土曜日に昼休みなしで通し営業しています。

  • 中級（B1〜B2）

    Die Straße hat jetzt einen durchgängigen Radweg bekommen.

    その道路には途切れのない一本の自転車道が整備されました。

  • 上級（C1〜C2）

    Trotz der wirtschaftlichen Krise verzeichnete das Unternehmen ein durchgängiges Umsatzwachstum.

    経済危機にもかかわらず、その企業は一貫した売上の伸びを記録しました。

  • 日常会話

    Hast du letzte Nacht eigentlich durchgängig geschlafen?

    昨夜は途中で起きずにずっと眠れた？

「durchgängig」の意味ごとの使い方

  • 継続的に

    Der Zug fährt durchgängig bis Mitternacht.

    その列車は深夜0時まで継続的に運行します。

  • 全体を通して

    Der Bericht ist durchgängig verständlich formuliert.

    その報告書は全体を通して分かりやすく書かれている。

ゲームで覚える・約 1 分

durchgängig をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「durchgängig」のコアイメージコアイメージ

途切れず全体に行き渡る帯

「durchgängig」の使い方使い方

  • durchgängig gute Qualität

    一貫して高い品質

    Unser neuer Service bietet durchgängig gute Qualität, auch bei hohem Andrang.私たちの新しいサービスは、混雑時でも一貫して高い品質を提供します。

  • durchgängig verfügbar

    常時利用可能

    Die Kundenhotline ist auch an Feiertagen durchgängig verfügbar.顧客向けの電話窓口は祝日も常時利用可能です。

「durchgängig」とよく一緒に使う語

  • durchgängig geöffnet　常に開いている
    （geöffnet：開いている）
  • durchgängig besetzt　常に人がいる
    （besetzt：使用中）
  • durchgängig verständlich　全体を通して理解しやすい
    （verständlich：分かりやすい）

「durchgängig」の類義語との違い類義語との違い

durchgängig: 期間や範囲を通して途切れず同じ状態が続くこと
immer: どんな時でも変わらずその状態が続くことを意味する
stets: 常に同じように起こることを表す
ständig: 高い頻度でほぼ絶え間なく続く状態を指す
durchgehend: 全体を通して途切れず続いている状態を指す

「durchgängig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

ohne Unterbrechung über die ganze Dauer oder in allen Teilen bestehen

「durchgängig」の語源語源

durchgängigは、durch（通して）とgängig（Gang／gehen系の「通る」の意）から成り、途切れず全体に及ぶ意になった。

「durchgängig」のコラムコラム

  • 公式文書や技術的説明で組織や製品が一貫していることを示す表現で、会話ではより簡単な'immer'や'stets'に言い換えられることが多い。

「durchgängig」のよくある間違い

  • ✕ Wir bieten Durchgängig gute Qualität.

    ○ Wir bieten durchgängig gute Qualität.

    日本語には大文字と小文字の区別がありませんが、「durchgängig」は副詞なので、文中では小文字で書きます。

「durchgängig」のよくある質問

Q. 「durchgängig」と「immer」はどう使い分けるのですか？
日本語ではどちらも「いつも」や「継続的に」と訳せるため迷いやすいです。「durchgängig」は期間や範囲の全体で途切れないことを表し、「immer」はどんな時でもその状態であることを表します。「Die Website ist durchgängig verfügbar.」はウェブサイトが常時利用可能であることを表します。

「durchgängig」に関連する単語

同じ語根「gang／geh」（行く）の単語

durch＋ -gängig（通る）。gangは、古高ドイツ語 gān「行く」から

ほかに「一貫して」と訳せる単語

ほかに「継続的に」と訳せる単語

「継続」の仲間の単語

「durchgängig」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ