批評

Review

意味

  • 中性名詞 批評ひひょう
Reviewのイラスト

例文

Die Reviews im Internet sind oft hilfreich.

インターネット上の批評はしばしば参考になる。

Das Review der Zeitung war sachlich und detailliert.

その新聞のレビューは事実に基づき詳細だった。

コアイメージ

利用者の立場から短く利点と欠点を示して勧めや批判を伝える評価

関連語

(動) reviewen：レビューする

(名) Reviewer：レビュアー

(名) Reviewprozess：レビュー過程

↔︎ (名) Lob：称賛

使い方

類義語との違い

Review: 利用者の視点で良い点と悪い点をまとめて薦めたり不満を伝えたりする評価
Bewertung: 点数や星で価値や品質を示す簡潔な評価
Rezension: 本や映画などについて詳しく分析して意見を書く書評
Feedback: 相手に向けて感想や意見を返して印象や改善点を伝えるコメント
Kritik: 作品や行為の良し悪しを評価して批判や感想を述べる表現

ドイツ語での定義

Kurz gefasste, oft persönliche Bewertung von Leistungen, Produkten oder Medien, die eine Empfehlung oder Kritik knapp zusammenfasst.

語源

Reviewは、英語からの借用で古フランス語revueやラテン語revidereに由来し再検討の意味を伴う。

コラム

  • レビューは口語やウェブでよく使われるため会話では通じやすいが学術的な書評にはRezensionを選ぶと誤解が少ない

ゲームで覚える・約 1 分

Review をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「批評」はドイツ語で何と言う？

「批評」をドイツ語で表す場合、英語からの借用語である Review がよく使われます。本や映画、商品などのレビューや批評記事を指す日常的・現代的な表現です。伝統的なドイツ語では Kritik や Rezension がより一般的ですが、ネット上の感想やカジュアルなメディアの批評には Review も頻繁に用いられます。

使い分け

  • Review

    主に映画、書籍、製品などのレビューや論評を指します。ウェブサイトや雑誌などで使われる現代的な表現です。

    Ich habe eine positive Review über diesen Film gelesen.

    私はこの映画についての好意的な批評を読みました。

よくある間違い

  • ✕ Das Review war sehr gut.

    ○ Die Review war sehr gut. / Das Review war sehr gut.

    Reviewの文法上の性は女性（die）または中性（das）の両方が使われるため、冠詞の扱いに注意が必要です。

「批評」のよくある質問

Q. Reviewの性別は何ですか？
外来語であるため、女性名詞（die Review）としても中性名詞（das Review）としても扱われます。複数形はいずれの場合も Reviews と語尾に s を付けます。
Q. Kritikとの違いは何ですか？
Kritik は学術的・専門的な批評から「批判・苦情」まで幅広く指す伝統的な語です。一方、Review は映画や商品のレビューなど、現代的なメディアで紹介される評価・批評に対して主に使われます。

「批評」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ