容易にする

erleichtern

意味

  • 動 容易にするよういにする
  • 動 楽にする
  • 動 軽減する
erleichternのイラスト

例文

Die neue Software erleichtert die Arbeit.

新しいソフトは作業を容易にする。

Kurze Erklärungen erleichtern den Einstieg in das Thema.

短い説明はそのテーマへの入門を容易にする。

コアイメージ

手間や重さが減り行動しやすくなる感覚

関連語

(形) erleichterbar：容易にできる

↔︎ (動) erschweren：困難にする

↔︎ (動) behindern：妨げる

使い方

類義語との違い

erleichtern: 手間や負担を減らして作業や行動をより簡単にできるようにする
vereinfachen: 手順や仕組みを簡単にして扱いやすくする
entlasten: 負担や責任を取り除いて楽にする
ermöglichen: 必要な条件や手段を整えて可能にする
unterstützen: 援助して進めやすくする

ドイツ語での定義

etwas weniger schwer oder mühsam machen, sodass es leichter zu tun ist.

語源

erleichternは、接頭辞 er- と形容詞 leicht、動詞化接尾辞 -ern が結びついた語で、『軽くする』から『容易にする』へ意味が広がった。

コラム

  • 会話では負担が減ったことを伝える際に使い、'erleichtert sein'（安心する）と反身の 'sich erleichtern'（身体的に楽になる）を区別すると誤解を避けられる。

ゲームで覚える・約 1 分

erleichtern をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「容易にする」はドイツ語で何と言う？

「容易にする」に最もぴったりなドイツ語は erleichtern です。困難や負担を減らして、物事を楽にしたり進めやすくしたりするニュアンスで幅広く使われます。仕事や生活を便利にする道具や制度を説明する際にもよく登場する標準的な表現です。

使い分け

  • erleichtern

    負担や困難を取り除いて物事をやりやすくする意味で使われます。道具や技術が作業を楽にする場面で頻出します。

    Das Internet erleichtert die Arbeit sehr.

    インターネットは仕事を大いに容易にする。

よくある間違い

  • ✕ Das macht die Arbeit einfach.

    ○ Das erleichtert die Arbeit.

    意味は通じますが、動詞 erleichtern を使うほうがより自然で簡潔な表現になります。

「容易にする」のよくある質問

Q. 人を主語にしても使えますか？
はい、使えます。「人にとって容易にする」と言いたい場合は、「jemandem etwas erleichtern」のように、楽にしてあげる相手を3格（与格）で表すのが一般的です。
Q. 「安心する」という意味もありますか？
はい。再帰動詞の形「sich erleichtern」や過去分詞「erleichtert（ほっとした）」として使うと、心配事が消えて気持ちが軽くなる、つまり「安心する」という意味になります。

「容易にする」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ