allesamt

「allesamt」の例文例文

「allesamt」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Meine Freunde kommen allesamt zu meiner Party.

  私の友人たちはみんな私のパーティーに来ます。

• 中級（B1〜B2）

  Die Bewerber für diese Stelle haben die Prüfung allesamt bestanden.

  この職種の応募者たちはみんな試験に合格しました。

• 上級（C1〜C2）

  Die von den Experten vorgelegten Reformvorschläge wurden von der Regierung allesamt abgelehnt.

  専門家から提示された改革案は、政府によってことごとく却下された。

• 日常会話

  Hast du die Kekse etwa allesamt alleine aufgegessen?

  まさかクッキーを全部一人で食べちゃったの？

「allesamt」の意味ごとの使い方

• 全員

  Die Mitglieder unterstützten den Vorschlag allesamt.

  メンバーは全員、その提案を支持した。

• 全部

  Die Unterlagen sind allesamt vollständig.

  書類は全部そろっている。

「allesamt」の使い方使い方

• allesamt einverstanden

  全員が同意している

  Nach der Erklärung waren die Teammitglieder allesamt einverstanden.説明の後、チームメンバーは全員が同意していた。

• allesamt anwesend

  全員が出席している

  Bei der Sitzung waren die Vertreter allesamt anwesend.会議には代表者が全員出席していた。

• allesamt begeistert

  全員が熱狂している

  Nach dem Konzert waren die Fans allesamt begeistert.コンサートの後、ファンは全員が熱狂していた。

「allesamt」とよく一緒に使う語

• allesamt einverstanden　みんな同意している
  （einverstanden：賛成）
• allesamt anwesend　みんな出席している
  （anwesend：出席している）
• allesamt begeistert　みんな大喜びしている
  （begeistert：感激した）
• allesamt überzeugt　みんな納得している
  （überzeugt：確信している）
• allesamt zufrieden　みんな満足している
  （zufrieden：満足している）

「allesamt」の類義語との違い類義語との違い

allesamt: 複数の人や物が全員そろっていることを文の後ろや文末でまとめて伝える表現で会話でも書き言葉でも使われる
alle zusammen: 複数の人や物が全員そろっていることを口語で伝える言い方
insgesamt: 個々を合算して全体や合計を示すときに使う言い方
zusammen: 二人以上がいっしょにいるか同じ行動をしていることを伝える言い方
sämtlich: 集合のすべての要素が漏れなく含まれていることをかたく表す言い方

「allesamt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

In ihrer Gesamtheit; bezieht sich auf mehrere Personen oder Sachen und schließt Ausnahmen aus.

「allesamt」のよくある間違い

• ✕ Die allesamt Kinder sind müde.

  ○ Die Kinder sind allesamt müde.

  日本語の「みんな」は名詞の前にも置けますが、「allesamt」は副詞なので名詞を直接修飾せず、複数の人や物について述べる位置に置きます。