insofern

「insofern」の例文例文

「insofern」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das Wetter ist gut, insofern können wir spazieren gehen.

  天気がいいので、その点では散歩に行けます。

• 中級（B1〜B2）

  Die neue Software hilft uns insofern, als die Daten nun automatisch gespeichert werden.

  データが自動で保存されるようになるという点において、新しいソフトウェアは私たちの役に立ちます。

• 上級（C1〜C2）

  Die jüngste Gesetzesänderung ist insofern von zentraler Bedeutung, als sie Rechtssicherheit für ausländische Investoren schafft.

  直近の法改正は、外国人投資家に対する法的安定性をもたらすという意味において極めて重要です。

• 日常会話

  Insofern hast du natürlich recht, aber es gibt noch einen Haken.

  その意味ではもちろん君の言う通りだけど、まだ一つ難点があるんだ。

「insofern」の意味ごとの使い方

• ある程度

  Die Kritik ist insofern berechtigt, als sie auf ein echtes Problem hinweist.

  その批判は、実際の問題を指摘している点では、ある程度もっともだ。

「insofern」の使い方使い方

• insofern als

  その点において

  Insofern ist der Plan sinnvoll, als er den Alltag vieler Familien erleichtert.多くの家庭の日常を楽にするという点で、その計画は理にかなっている。

「insofern」とよく一緒に使う語

• insofern richtig　その意味では正しい
  （richtig：正しい）

「insofern」の類義語との違い類義語との違い

insofern: ある点だけに視点を限定して、その点に関してはそうだと示すときに使う
soweit: ある範囲や条件の限りでその内容が当てはまると示すときに使う
insoweit: ある点についてその範囲内で妥当だとする意味で使う
in dieser Hinsicht: 特定の観点に関して言えばそうだと述べるときに使う

「insofern」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Insoweit, in Bezug auf einen bestimmten Aspekt oder in dem Maße, wie etwas gilt

「insofern」のよくある間違い

• ✕ insofern ist das ein Fortschritt

  ○ Insofern ist das ein Fortschritt

  文の最初に置く「insofern」は、ドイツ語の文頭の大文字の決まりに従って「Insofern」と書きます。