Kann ich ~ sofort nutzen?

意味

今すぐ〜を使ってもいいですか？

解説

許可を即座に求める表現。日常会話で相手に物や場所をその場で使ってよいか控えめに確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルやカフェ、オフィスなどで、目の前にある設備やWi-Fi、道具などを今すぐ利用してよいか尋ねる場面で使います。相手に急な負担をかけないよう配慮しつつ、準備が整っているかや許可をその場で確認するニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Darf ich das gleich benutzen?

  これを今すぐ使ってもよろしいですか？　（許可を求めるニュアンスがより強く、丁寧な響きです。）

• Ist das schon frei?

  これはもう空いていますか？　（席や機器が空いているかを確認する自然な表現です。）

• Kann ich das ab sofort verwenden?

  これを今から使ってもいいですか？　（やや硬めの表現で、契約やサービスの利用開始時などに使います。）

言われたときの返し方

• Ja, natürlich. Bitte sehr!

  はい、もちろんです。どうぞ！

• Einen Moment bitte, es ist gleich fertig.

  少々お待ちください、すぐ準備ができます。

よくある間違い

• ✕ Kann ich das jetzt sofort nutzen?

  ○ Kann ich das sofort nutzen?

  「今」と「すぐに」を重ねるとくどくなるため、どちらか一方を使います。