unverzüglich

「unverzüglich」の例文例文

「unverzüglich」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Kommen Sie bitte unverzüglich nach Hause.

  直ちに家に帰ってきてください。

• 中級（B1〜B2）

  Bei einem Unfall muss die Polizei unverzüglich informiert werden.

  事故の際は直ちに警察へ通報しなければならない。

• 上級（C1〜C2）

  Der Vorstand leitete unverzüglich umfassende Maßnahmen zur Schadensbegrenzung ein.

  取締役会は直ちに被害を最小限に抑えるための包括的な対策を開始した。

• 日常会話

  Ich kümmere mich unverzüglich darum, keine Sorge!

  すぐそれに取りかかるから、心配しないで！

「unverzüglich」の意味ごとの使い方

• 速やかに

  Die Angelegenheit muss unverzüglich geklärt werden.

  この件は速やかに解決されなければなりません。

• 即座に

  Auf die plötzliche Frage antwortete sie unverzüglich.

  彼女は突然の質問に即座に答えた。

「unverzüglich」の使い方使い方

• unverzüglich zahlen

  直ちに支払う

  Bitte zahlen Sie den Rechnungsbetrag unverzüglich.請求額を直ちに支払ってください。

• unverzüglich vorlegen

  直ちに提出する

  Bitte legen Sie den Antrag unverzüglich vor.直ちに申請書を提出してください。

「unverzüglich」とよく一緒に使う語

• unverzüglich handeln　直ちに対応する
  （handeln：行動する）
• unverzüglich reagieren　直ちに反応する
  （reagieren：反応する）
• unverzüglich melden　直ちに報告する
  （melden：報告する）
• unverzüglich informieren　直ちに知らせる
  （informieren：知らせる）
• unverzüglich mitteilen　直ちに伝える
  （mitteilen：知らせる）

「unverzüglich」の類義語との違い類義語との違い

unverzüglich: すぐに反応して遅れずに対処すること
sofort: 即座にためらわず行動すること
gleich: 短い時間のうちにまもなく行うこと
sogleich: まさにその直後にすぐ行動すること
umgehend: 速やかに手続きを進めたり対応したりすること

「unverzüglich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

ohne jede Verzögerung reagieren oder handeln

「unverzüglich」のよくある間違い

• ✕ Bitte reagieren Sie unverzügig.

  ○ Bitte reagieren Sie unverzüglich.

  「zügig」に引かれて「unverzügig」と書きたくなりますが、「unverzüglich」が「直ちに」を表す正しい副詞です。

• ✕ Sie muss unverzügig antworten.

  ○ Sie muss unverzüglich antworten.

  「zügig」と形が似ているため「unverzügig」と書きやすいですが、「遅れずに」という意味の副詞は「unverzüglich」と綴ります。