Handvoll

「Handvoll」の例文例文

「Handvoll」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Gib mir bitte eine Handvoll Kirschen.

  サクランボをひとつかみ分ください。

• 中級（B1〜B2）

  Für das Rezept braucht man nur eine Handvoll frische Kräuter.

  そのレシピに必要なのは、ひとつかみの新鮮なハーブだけです。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz intensiver Verhandlungen stimmte am Ende nur eine Handvoll Abgeordneter für die umstrittene Reform.

  徹底的な交渉にもかかわらず、最終的にその議論を呼ぶ改革案に賛成票を投じた議員はごくわずかだった。

• 日常会話

  Keine Sorge, das sind nur eine Handvoll Münzen für den Parkscheinautomaten.

  心配しないで、パーキングメーター用の小銭がほんの少しあるだけだから。

「Handvoll」の使い方使い方

• eine Handvoll Leute

  ごく少数の人々

  Eine Handvoll Leute wartet vor dem Eingang.ごく少数の人々が入口の前で待っている。

• eine Handvoll Beweise

  ごくわずかな証拠

  Die Polizei hatte nur eine Handvoll Beweise.警察にはごくわずかな証拠しかなかった。

• nur eine Handvoll

  ほんのひとつかみ

  Im Saal waren nur eine Handvoll Gäste.会場にいた客は、ほんのわずかだった。

「Handvoll」とよく一緒に使う語

• eine Handvoll Menschen　ほんの少数の人々
  （Mensch：人間）
• eine Handvoll Salz　ひとつかみの塩
  （Salz：塩）
• eine Handvoll Sand　ひとつかみの砂
  （Sand：砂）
• eine Handvoll Nüsse　ひとつかみのナッツ
  （Nuss：ナッツ）
• eine Handvoll Münzen　ひとつかみの硬貨
  （Münze：硬貨）

「Handvoll」の類義語との違い類義語との違い

Handvoll: 手のひらに握れるくらいの少量を表す語
Paar: 二つ一組のものや二人組を指す語
Menge: 物や人の量や数の多さを示す語
Anzahl: ものや人の具体的な個数を表す語
Bisschen: ごく少量やわずかな程度の量を表す語

「Handvoll」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Substantiv für eine kleine, ungefähre Menge, die etwa in eine Hand passt und nicht exakt gemessen wird.

「Handvoll」のよくある間違い

• ✕ Ich nehme ein Handvoll Nüsse.

  ○ Ich nehme eine Handvoll Nüsse.

  「Handvoll」は女性名詞なので、このように単数の不定冠詞を使うときは「ein」ではなく「eine」になります。日本語には名詞の性による冠詞の違いがないため、取り違えやすいです。