markant

「markant」の例文例文

「markant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieser Berg hat eine sehr markante Form.

  この山はとても際立った形をしています。

• 中級（B1〜B2）

  Das Gebäude gilt als das markanteste Wahrzeichen der Stadt.

  その建物はこの街で最も目立つシンボルとして知られています。

• 上級（C1〜C2）

  Die jüngsten Reformen führten zu einem markanten Rückgang der Arbeitslosenquote im Land.

  最近の改革は、国内の失業率の著しい低下をもたらしました。

• 日常会話

  Den Turm dort drüben kannst du gar nicht verfehlen, der ist echt markant.

  向こうの塔は見落としようがないよ、すごく目立つから。

「markant」の意味ごとの使い方

• 特徴的な

  Seine markante Stimme erkennt man sofort.

  彼の特徴的な声はすぐに分かる。

• 顕著な

  Die markante Verbesserung der Bildqualität fiel allen sofort auf.

  画質の顕著な改善は、誰の目にもすぐに明らかだった。

• 印象的な

  Die klare Sprache der Rednerin war besonders markant.

  その女性講演者の明快な話し方は特に印象的だった。

「markant」の使い方使い方

• markantes Gesicht

  際立った顔立ち

  Sein markantes Gesicht war auf dem Foto sofort zu erkennen.写真には、彼の際立った顔立ちがすぐに見て取れた。

• markanter Kontrast

  際立った対比

  Der markante Kontrast zwischen den Farben macht das Bild lebendig.色彩の際立った対比が、その絵を生き生きと見せている。

• markantes Merkmal

  際立った特徴

  Ein markantes Merkmal dieses Hauses ist das runde Fenster.この家の際立った特徴は、丸い窓だ。

「markant」とよく一緒に使う語

• markante Stimme　際立った声
  （Stimme：声）
• markante Persönlichkeit　際立った個性
  （Persönlichkeit：性格）
• markante Unterschiede　顕著な違い
  （Unterschied：違い）
• markantes Merkmal　際立った特徴
  （Merkmal：特徴）
• markante Farbe　印象的な色
  （Farbe：色）
• markantes Profil　際立った輪郭
  （Profil：プロフィール）
• markanter Stil　特徴的な作風
  （Stil：様式）

「markant」の類義語との違い類義語との違い

markant: 報道や分析での使用が多く、外見や言動の一部が強く印象を残す
bemerkenswert: 注目に値し心に残るほど印象的である
auffällig: 目を引いて周りからすぐ気づかれるように目立つ
ausgeprägt: 特徴や傾向が強くはっきりと現れている
deutlich: はっきりして理解や認識がしやすい

「markant」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Bemerkenswert auffallend in Aussehen oder Charakter, sodass es im Gedächtnis bleibt.

「markant」のよくある間違い

• ✕ Sie hat ein markant Gesicht.

  ○ Sie hat ein markantes Gesicht.

  「Gesicht」は中性名詞なので、「ein」の後では形容詞「markant」に語尾「-es」を付けます。