unverwechselbar

「unverwechselbar」の例文例文

「unverwechselbar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieses Logo ist einfach unverwechselbar.

  このロゴは一目でそれと分かります。

• 中級（B1〜B2）

  Die alte Kirche hat eine unverwechselbare Silhouette.

  その古い教会には独特のシルエットがあり、見間違えることはありません。

• 上級（C1〜C2）

  Durch ihr innovatives Design hat sich die Marke ein unverwechselbares Profil auf dem internationalen Markt geschaffen.

  そのブランドは革新的なデザインによって、国際市場で他にはない確固たる個性を築き上げました。

• 日常会話

  Riechst du das? Das ist der unverwechselbare Duft von frisch gebackenem Brot!

  この匂い分かる？まさに焼きたてのパンならではの香りだよ！

「unverwechselbar」の意味ごとの使い方

• 独特の

  Sein Humor ist unverwechselbar.

  彼のユーモアは独特だ。

• 特徴的な

  Seine Art zu erzählen ist unverwechselbar.

  彼の語り口は特徴的だ。

「unverwechselbar」の使い方使い方

• unverwechselbarer Akzent

  特徴的なアクセント

  Sein unverwechselbarer Akzent verrät sofort, aus welcher Gegend er kommt.彼の特徴的なアクセントから、どの地域の出身かすぐに分かる。

• unverwechselbarer Klang

  特徴的な音色

  Der unverwechselbare Klang dieser Geige erfüllt den ganzen Saal.このバイオリンの特徴的な音色がホール全体に響き渡る。

• unverwechselbares Lachen

  特徴的な笑い声

  Ihr unverwechselbares Lachen hört man schon von weitem.彼女の特徴的な笑い声は、遠くからでも聞こえる。

「unverwechselbar」とよく一緒に使う語

• unverwechselbare Stimme　紛れもない声
  （Stimme：声）
• unverwechselbarer Stil　紛れもない作風
  （Stil：様式）
• unverwechselbares Gesicht　紛れもない顔立ち
  （Gesicht：顔）
• unverwechselbares Design　紛れもないデザイン
  （Design：デザイン）

「unverwechselbar」の類義語との違い類義語との違い

unverwechselbar: 声や筆跡などからその人だとすぐ分かるほど特徴が明確である
unverkennbar: 簡単に間違えることなくそのものだと識別できるほど明白である
erkennbar: 見たり聞いたりすれば何であるかが分かる程度に判別できる
charakteristisch: 特定の人物や物に典型的に現れる性質や表れ方がある
markant: 外見や声などの目立つ点が強く印象に残る

「unverwechselbar」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

So deutlich in den Merkmalen, dass es mit anderen nicht verwechselt werden kann.

「unverwechselbar」のよくある間違い

• ✕ Sein unverwechselbar Akzent verrät seine Herkunft.

  ○ Sein unverwechselbarer Akzent verrät seine Herkunft.

  「unverwechselbar」は形容詞なので、男性名詞「Akzent」を「sein」の後ろで主語として修飾すると、語尾に「-er」が必要です。