jeher

「jeher」の例文例文

「jeher」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er liebt Musik von jeher.

  彼は昔から音楽が大好きです。

• 中級（B1〜B2）

  Pünktlichkeit war in unserer Firma seit jeher eine Grundvoraussetzung für den Erfolg.

  時間を守ることは、我が社では昔から成功のための不可欠な条件でした。

• 上級（C1〜C2）

  Die Erforschung des Weltraums fasziniert die Menschheit von jeher und treibt den technologischen Fortschritt maßgeblich voran.

  宇宙の探求は昔から人類を魅了し続け、技術の進歩を大きく後押ししています。

• 日常会話

  Mach dir keine Sorgen, mein Vater ist seit jeher so stur.

  心配しないで、父は昔からあんなふうに頑固だから。

「jeher」の使い方使い方

• seit jeher

  昔から

  Seit jeher treffen sich die Bewohner am ersten Sonntag im Mai auf diesem Platz.昔から、住民たちは5月の最初の日曜日にこの広場に集まる。

• von jeher

  以前から

  Von jeher war dieses Tal ein wichtiger Handelsweg.以前から、この谷は重要な交易路だった。

「jeher」の類義語との違い類義語との違い

jeher: 昔から、ある時点よりずっと前から現在まで変わらず続いていることを表す
seit jeher: 昔から、ある時点より前から現在まで変わらず続いていることを表す
von jeher: 昔からずっと、ある時点より前から現在まで同じ状態が続いていることを表す
schon immer: 過去のかなり前から今に至るまでずっとそうであることを表す
seit langem: かなり前から続いていて、長いあいだそうであることを表す

「jeher」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Von alters her bestehend; seit jeher fortdauernd vorhanden

「jeher」のよくある間違い

• ✕ Von Jeher gilt dieser Baum als heilig.

  ○ Von jeher gilt dieser Baum als heilig.

  「jeher」は副詞なので、「von jeher」や「seit jeher」の中では文頭以外を大文字にしません。