herab

「herab」の例文例文

「herab」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Schnee fiel leise auf die Straße herab.

  雪が通りへ静かに降ってきた。

• 中級（B1〜B2）

  Das Wasser stürzt an dieser Stelle mehrere Meter tief herab.

  この場所では水が何メートルもの高さから流れ落ちている。

• 上級（C1〜C2）

  Nach den überraschenden Beschlüssen der Zentralbank sanken die Kurse an den Finanzmärkten deutlich herab.

  中央銀行の予期せぬ決定を受けて、金融市場の相場は大きく下落した。

• 日常会話

  Komm doch bitte mal zu mir herab!

  お願いだから、ちょっと私のところまで降りてきてよ！

「herab」の意味ごとの使い方

• 下へ

  Die Blätter schwebten langsam vom Baum herab.

  葉が木からゆっくり下へ舞い落ちた。

「herab」の使い方使い方

• von oben herab

  上から下へ

  Von oben herab sahen wir den ganzen Marktplatz.私たちは上から下へ市場全体を見渡した。

• auf jemanden herabsehen

  人を見下す

  Niemand sollte auf andere herabsehen.誰も他人を見下すべきではない。

「herab」とよく一緒に使う語

• von oben herab　上から下へ
  （oben：上に）
• auf jemanden herab blicken　人を見下ろす
  （blicken：目を向ける）

「herab」の類義語との違い類義語との違い

herab: 上から下へ向かう動きを動詞に付けて表し、動作が下向きに行われることを示す副詞
runter: 口語で広く使われるくだけた副詞で、上から下へ移動する動きを表す
herunter: 書き言葉でも口語でも使われる標準的な副詞で、上から下へ向かう動きを表す
hinunter: 下の方向へ向かって移動する動きを示す副詞
nach unten: 下の方へ向かうことを表す表現

「herab」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Adverb/Partikel, das eine Abwärtsbewegung angibt und häufig in trennbaren Verben wie "herabsteigen" vorkommt.

「herab」のよくある間違い

• ✕ Er herabsetzt den Preis.

  ○ Er setzt den Preis herab.

  「herabsetzen」は分離動詞なので、主節では日本語にない語順の手がかりに注意し、定動詞「setzt」を2番目に置き、「herab」を文末に置きます。

• ✕ Er setzt herab den Preis.

  ○ Er setzt den Preis herab.

  「herabsetzen」は分離動詞なので、主節では目的語の後ろに分離した「herab」を置きます。日本語ではこの位置の違いが表れません。