heran

「heran」の例文例文

「heran」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das Boot fuhr langsam heran.

  そのボートはゆっくりとこちらへ近づいてきました。

• 中級（B1〜B2）

  Ein fremder Mann trat plötzlich an das Auto heran und klopfte an die Scheibe.

  見知らぬ男が突然車に歩み寄ってきて、窓をノックしました。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund der komplexen Marktlage müssen wir besonders vorsichtig an das Projekt herangehen.

  複雑な市場状況のため、私たちはこのプロジェクトに極めて慎重に取り組む必要があります。

• 日常会話

  Lass die Katze lieber nicht so nah an das Essen heran!

  猫を食べ物のそばにあんまり近づけないほうがいいよ！

「heran」の意味ごとの使い方

• こっちへ

  Bitte treten Sie heran, wenn Sie die Karte lesen möchten.

  地図を読みたい方は、どうぞこちらへお越しください。

• こちらに

  Der Hund kam vorsichtig heran.

  その犬は慎重にこちらへ近づいてきた。

「heran」の使い方使い方

• nur einen Schritt heran

  一歩だけこちらへ

  Komm nur einen Schritt heran, damit ich dich hören kann.私に聞こえるように、一歩だけこちらへ来て。

• ganz heran

  すぐそばまでこちらに

  Bitte kommen Sie ganz heran, damit wir gemeinsam auf den Bildschirm schauen können.一緒に画面を見られるように、すぐそばまでこちらに来てください。

「heran」とよく一緒に使う語

• näher heran　もっと近くへ
  （nah：近い）
• rücken heran　こちらへ寄る
  （rücken：寄せる）
• kommen heran　こちらへやって来る
  （kommen：来る）

「heran」の類義語との違い類義語との違い

heran: 話しかけに応じて体や物をこちら側へ移動させて近づく動作を表す
hierher: 目的地として話し手の位置に到ることを強調してこちらへ来ることを示す
rüber: 話し手のいる方へ移動する口語表現でこちらへ来る動きを示す
herbei: 近づいて来るよう促すときに使われる動きを示す
näher: 距離が縮まってより近い位置になる様子を示す

「heran」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Adverb, bedeutet, dass sich jemand oder etwas in Richtung des Sprechers nähert.

「heran」のよくある間違い

• ✕ Komm Heran!

  ○ Komm heran!

  「heran」は副詞なので、文中では小文字で書きます。日本語では大文字と小文字を区別しないため、文頭以外の語も大文字にする英語の感覚から「Heran」と書きやすいです。