創設メンバー

Gründungsmitglied

意味

中性名詞創設メンバーそうせつメンバー
名設立メンバー

Gründungsmitgliedのイラスト

例文

Er ist eines der Gründungsmitglieder des Klubs.

彼はそのクラブの創設メンバーの一人です。

Als Gründungsmitglied hat sie viele Kontakte im Verein geknüpft.

創設メンバーとして彼女は協会で多くの人脈を築いた。

コアイメージ

設立時に所属していたが必ずしも発起人ではないメンバー

関連語

(名) Gründer：創設者

(名) Gründung：設立

↔︎ (名) Neumitglied：新規会員

使い方

als Gründungsmitglied

創設メンバーとして
die Gründungsmitglieder des Vereins

団体の創設メンバーたち

類義語との違い

Gründungsmitglied: 設立当時に組織に在籍していたメンバーで、創立に参加していても中心的な責任を負わないことがある
Mitbegründer: 複数で協力して組織や会社を立ち上げ、共同の創業者として責任を分担した人
Gründer: 組織や会社を創設した個人で、創業の意思決定や最初の運営責任を担った人
Initiator: 企画や活動の発案者として開始を促した人

ドイツ語での定義

Ein Mitglied, das zur Gründungszeit einer Institution gehörte, ohne notwendigerweise Initiator oder Gründer im engeren Sinn zu sein.

語源

Gründungsmitgliedは、Gründung（創設）＋Mitgliedの合成で、設立当時の構成員を意味する。

コラム

Mitbegründer（共同創業者）とは主体性や責任の程度が異なるため、紹介時にその違いを一言添えると会話で正確に伝わる。

ゲームで覚える・約 1 分

Gründungsmitglied をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「創設メンバー」はドイツ語で何と言う？

「創設メンバー」に最もぴったりなドイツ語は Gründungsmitglied です。会社、バンド、政党、NPOなど、あらゆる組織や団体の立ち上げ時に参加していた人物や団体を指して広く使われます。文脈を問わず基本となる表現です。

使い分け

Gründungsmitglied
団体や組織の設立時に加わっていた人や構成員を指します。企業からバンドまで幅広い場面で使われる標準的な表現です。
Er ist ein Gründungsmitglied dieser Band.
彼はこのバンドの創設メンバーです。

よくある間違い

✕ Sie ist ein Startmitglied der Firma.
○ Sie ist ein Gründungsmitglied der Firma.
「スタート」から直訳した Startmitglied という語は一般的ではなく、設立を意味する Gründung を使います。

「創設メンバー」のよくある質問

Q. 文法上の性別はどうなりますか？

中性名詞（das Mitglied）の複合語なので、対象が男性でも女性でも文法上の性は常に中性（das Gründungsmitglied）です。複数形は Gründungsmitglieder となります。

Q. 企業や国にも使えますか？

はい、使えます。人間だけでなく、EUや国連の原加盟国、あるいは企業連合の創設企業などを指して Gründungsmitglied と呼ぶことも一般的です。