設立
意味
- 女性名詞 設立
- 名 創立
- 名 創業
- 名 結成
例文
コアイメージ
新しい組織の土台が整って外部に示される瞬間。
関連語
使い方
類義語との違い
Gründung: 新しい団体や会社の公式な成立を外部に示す瞬間
Gründungsjahr: 組織や会社の設立の年
Gründer: 組織や会社を作った人
Entstehung: 物や制度の発生と始まり
ドイツ語での定義
Die Gründung bezeichnet den Vorgang, eine Gesellschaft, ein Unternehmen oder einen Verein ins Leben zu rufen und rechtlich zu etablieren.
語源
Gründungは、名詞形の gründen に由来し、Grund（根、基盤）を語源とする語で、中高ドイツ語を経て「基盤を築くこと」から組織を始める意味へと発展した。
コラム
- ドイツ語で設立年や経緯を尋ねる際は 'Wann wurde die Firma gegründet?' のように過去形や受動態で尋ねると自然な問いかけになる。
ゲームで覚える・約 1 分
Gründung をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「設立」はドイツ語で何と言う？
「設立」を表す最も一般的で標準的なドイツ語は Gründung（女性名詞）です。会社や組織、団体などをゼロから立ち上げる行為全般に広く用いられます。動詞形は gründen であり、「会社を設立する」は eine Firma gründen のように表現します。
使い分け
- Gründung
会社、機関、学校、団体などの組織を新たに創設・設立すること全般に幅広く使われる標準的な名詞です。
Die Gründung des neuen Unternehmens verlief erfolgreich.
その新しい会社の設立は成功裏に進んだ。
よくある間違い
✕ Ich mache eine Firma.
○ Ich gründe eine Firma.
「会社を立ち上げる」には machen ではなく動詞 gründen を用います。
「設立」のよくある質問
Q. 「設立する」の動詞は何ですか？
名詞 Gründung に対応する動詞は gründen です。「会社を設立する」は eine Firma gründen、「学校を設立する」は eine Schule gründen のように目的語を取ります。
Q. 設立年を示す表現はありますか？
「1990年設立」のように表示する場合は、過去分詞を用いた gegründet 1990 や、略語の gegr. 1990 が看板やパンフレットなどでよく使われます。
「設立」は英語では
「設立」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1