mitbekommen

「mitbekommen」の例文例文

「mitbekommen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hast du die Uhrzeit für morgen mitbekommen?

  明日の時間を聞き取れた？

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der schlechten Internetverbindung konnte ich im Meeting kaum etwas mitbekommen.

  ネット接続が悪かったため、会議の内容をほとんど聞き取れませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz der lebhaften Geräuschkulisse im Saal bekam die Verhandlungsführerin jedes heikle Detail des Gesprächs präzise mit.

  会場内の騒々しい環境にもかかわらず、交渉責任者は会話の繊細な詳細を一言一句正確に聞き取っていた。

• 日常会話

  Tut mir leid, ich habe den Preis gerade nicht mitbekommen.

  すみません、今の値段が聞き取れませんでした。

「mitbekommen」の意味ごとの使い方

• 気づく他動詞分離動詞

  Ich bekam sofort mit, dass die Stimmung im Raum gekippt war.

  私はその場の空気が変わったことにすぐ気づいた。

• 知る他動詞分離動詞

  Ich habe erst gestern von der Änderung mitbekommen.

  私はその変更を昨日になって初めて知った。

• 聞き取る他動詞分離動詞

「mitbekommen」の使い方使い方

• den Namen mitbekommen

  名前を聞き取る

  Ich habe den Namen des neuen Kunden trotz des Lärms mitbekommen.騒音の中でも、新しい顧客の名前を聞き取った。

• schon mitbekommen

  すでに聞き取っている

  Ich habe die Durchsage schon mitbekommen.私はそのアナウンスをすでに聞き取った。

• von der Diskussion mitbekommen

  議論について聞き取る

  Die Zuhörer haben von der Diskussion im Radio die wichtigsten Punkte mitbekommen.聴衆はラジオで、その議論の重要な点を聞き取った。

「mitbekommen」とよく一緒に使う語

• das Gespräch mitbekommen　会話を聞き取る
  （Gespräch：会話）
• die Durchsage mitbekommen　アナウンスを聞き取る
  （Durchsage：お知らせ）
• die Neuigkeit mitbekommen　新しい知らせを聞く
  （Neuigkeit：ニュース）
• die Aussage mitbekommen　発言を聞き取る
  （Aussage：発言）
• den Ton mitbekommen　声の調子を聞き取る
  （Ton：音）

「mitbekommen」の類義語との違い類義語との違い

mitbekommen: 耳や場面の断片を拾って会話の内容を聞き取る瞬間
hören: 耳に入って音や声が聞こえる
verstehen: 言葉や状況の意味を理解する
mitkriegen: 噂や出来事を耳にして知るくだけた表現

「mitbekommen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

etwas zufällig hören oder wahrnehmen und dadurch erfahren

「mitbekommen」のよくある間違い

• ✕ Ich habe deinen Namen nicht mitbekommt.

  ○ Ich habe deinen Namen nicht mitbekommen.

  「mitbekommen」は分離動詞ですが、完了形では「haben」と過去分詞の「mitbekommen」を使い、「mitbekommt」にはしません。