verborgen

「verborgen」の例文例文

「verborgen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Katze bleibt im Schrank verborgen.

  猫はクローゼットの中に隠れたままだ。

• 中級（B1〜B2）

  Auf dieser kleinen Insel gibt es noch viele verborgene Schätze der Natur zu entdecken.

  この小さな島には、発見されるべき隠れた自然の宝がまだたくさんある。

• 上級（C1〜C2）

  Dem aufmerksamen Beobachter blieb das leichte Zittern ihrer Hände keineswegs verborgen.

  注意深い観察者にとって、彼女の手のかすかな震えは決して見逃されることはなかった。

• 日常会話

  Vor dir bleibt aber auch wirklich gar nichts verborgen!

  あなたには本当に何ひとつ隠し事ができないね！

「verborgen」の使い方使い方

• verborgenen Gefahren

  隠れた危険

  Die verborgenen Gefahren wurden bei der Prüfung übersehen.隠れた危険は検査の際に見過ごされた。

• verborgene Absichten

  隠された意図

  Seine verborgenen Absichten wurden erst am Ende des Gesprächs klar.彼の隠された意図は、会話の最後になって初めて明らかになった。

「verborgen」とよく一緒に使う語

• verborgen bleiben　隠れたままでいる
  （bleiben：とどまる）
• verborgen liegen　隠れた状態にある
  （liegen：位置する）
• verborgene Kosten　見えない費用
  （Kosten：費用）
• verborgene Gefahr　隠れた危険
  （Gefahr：危険）
• verborgene Absicht　隠された意図
  （Absicht：意図）
• verborgener Schatz　隠された宝
  （Schatz：大切な人）
• verborgenes Gefühl　秘められた感情
  （Gefühl：感情）
• verborgenes Talent　隠れた才能
  （Talent：才能）
• verborgene Wahrheit　隠された真実
  （Wahrheit：真実）

「verborgen」の類義語との違い類義語との違い

verborgen: 外から気づかれにくく目に見えない場所にひそむ状態を指す、書き言葉や比喩で使われる形容詞
unsichtbar: 視界に入らないため見えないことを示す形容詞
heimlich: こっそりした行動や秘密めいた雰囲気を示す形容詞

「verborgen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Nicht sichtbar oder nicht offen bekannt; etwas, das sich im Inneren oder hinter etwas befindet und deshalb nicht ins Auge fällt

「verborgen」のよくある間違い

• ✕ Er fand eine verborgenen Tür hinter dem Regal.

  ○ Er fand eine verborgene Tür hinter dem Regal.

  「Tür」は女性名詞で、この文の4格では不定冠詞「eine」の後の形容詞語尾は「-e」になるため、「-en」にはしません。