Arbeitsverhältnis

「Arbeitsverhältnis」の例文例文

「Arbeitsverhältnis」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das Arbeitsverhältnis ist befristet.

  その雇用関係には期限があります。

• 中級（B1〜B2）

  Die Probezeit soll zeigen, ob das Arbeitsverhältnis für beide Seiten passt.

  試用期間は、その雇用関係が双方にとって適しているかを見極めるためのものです。

• 上級（C1〜C2）

  Mit dem Abschluss des Aufhebungsvertrags wurde das bestehende Arbeitsverhältnis im gegenseitigen Einvernehmen vorzeitig beendet.

  合意解約書の締結により、既存の雇用関係は双方の合意のもとで前倒しで終了した。

• 日常会話

  Wie läuft eigentlich dein neues Arbeitsverhältnis?

  新しい仕事の雇用関係、実際のところどんな感じ？

「Arbeitsverhältnis」の使い方使い方

• ein Arbeitsverhältnis kündigen

  雇用関係を解消する

  Nach vielen Streitigkeiten will sie ein Arbeitsverhältnis kündigen.何度も争いがあった後、彼女は雇用関係を解消するつもりだ。

• in einem Arbeitsverhältnis stehen

  雇用関係にある

  Er steht seit zehn Jahren in einem festen Arbeitsverhältnis.彼は10年間、安定した雇用関係にある。

• ein Arbeitsverhältnis aufnehmen

  雇用関係を開始する

  Nach dem Studium möchte sie ein Arbeitsverhältnis aufnehmen.彼女は大学卒業後、雇用関係を開始したいと考えている。

「Arbeitsverhältnis」とよく一緒に使う語

• ein Arbeitsverhältnis kündigen　雇用関係を解消する
  （kündigen：辞める）
• in einem Arbeitsverhältnis stehen　雇用関係にある
  （stehen：立つ）
• ein Arbeitsverhältnis beenden　雇用関係を終える
  （beenden：終える）
• ein befristetes Arbeitsverhältnis　期限付きの雇用関係
  （befristet：期限付き）

「Arbeitsverhältnis」の類義語との違い類義語との違い

Arbeitsverhältnis: 労働の提供と賃金の支払いを取り決める合意やルールのまとまりを指す
Arbeitsvertrag: 雇用の開始日や賃金、業務内容などを文書で定めた契約を指す
Anstellung: 企業や組織に雇われて働く身分やその状態を表す
Beschäftigung: 働いて報酬を得る仕事やその従事状態を指す
Stelle: 担当する具体的な仕事や職務が与えられた職の位置を指す

「Arbeitsverhältnis」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Die rechtliche oder tatsächliche Beziehung zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer, die Arbeit gegen Lohn regelt.

「Arbeitsverhältnis」のよくある間違い

• ✕ Ich habe eine Arbeitsverhältnis.

  ○ Ich habe ein Arbeitsverhältnis.

  「Arbeitsverhältnis」は中性名詞なので、単数の不定冠詞は「ein」になりますが、日本語の「雇用関係」には性の区別がないため「eine」としやすいです。