durchlaufen

「durchlaufen」の例文例文

「durchlaufen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Zug durchläuft diesen kleinen Bahnhof ohne Halt.

  その列車はこの小さな駅を止まらずに通過します。

• 中級（B1〜B2）

  Während seiner Ausbildung durchlief er alle wichtigen Abteilungen des Betriebs.

  研修期間中、彼は社内のすべての主要な部署を巡りました。

• 上級（C1〜C2）

  Der Gesetzentwurf muss noch mehrere Lesungen im Parlament durchlaufen, bevor er in Kraft treten kann.

  その法案が施行されるには、議会での複数回にわたる審議を通過しなければならない。

• 日常会話

  Warte mal kurz, ich muss nur eben das Programm noch einmal durchlaufen lassen.

  ちょっと待って、このプログラムをもう一回走らせて確認するだけだから。

「durchlaufen」の意味ごとの使い方

• 経験する他動詞非分離動詞

  Das Team durchlief in kurzer Zeit mehrere schwierige Phasen.

  そのチームは短期間でいくつもの困難な段階を経験した。

• 通り抜ける自動詞分離動詞

  Die Absperrung war offen, also sind wir einfach durchgelaufen.

  柵が開いていたので、私たちはそのまま通り抜けた。

• 通過する他動詞非分離動詞

「durchlaufen」の使い方使い方

• ein Auswahlverfahren durchlaufen

  選考過程を経る

  Jede Bewerberin muss ein Auswahlverfahren durchlaufen.すべての応募者は選考過程を経なければならない。

• eine Sicherheitsprüfung durchlaufen

  安全検査を受ける

  Vor dem Einsatz muss das Gerät eine Sicherheitsprüfung durchlaufen.使用前に、その装置は安全検査を受けなければならない。

「durchlaufen」とよく一緒に使う語

• ein Verfahren durchlaufen　手続きを経る
  （Verfahren：手続き）
• eine Prüfung durchlaufen　検査を受ける
  （Prüfung：試験）
• einen Prozess durchlaufen　過程を経る
  （Prozess：過程）
• eine Phase durchlaufen　段階を経る
  （Phase：段階）
• eine Krise durchlaufen　危機を経験する
  （Krise：危機）
• einen Tunnel durchlaufen　トンネルを通り抜ける
  （Tunnel：トンネル）

「durchlaufen」の類義語との違い類義語との違い

durchlaufen: 段階を順に経ながら全体を通って終点まで到達すること
passieren: 出来事や事故などが起きること
durchmachen: 困難や試練を一定期間経験すること
durchqueren: 領域や距離を横切って通り抜けること
durchgehen: 順を追って項目や手順を一つずつ確認すること

「durchlaufen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Einen Vorgang oder eine Erfahrung von Anfang bis Ende erleben oder durchmachen

「durchlaufen」のよくある間違い

• ✕ Viele Bewerber haben das Auswahlverfahren durchgelaufen.

  ○ Viele Bewerber haben das Auswahlverfahren durchlaufen.

  「durchlaufen」を選考過程などを経験する意味で他動詞として使うときは分離せず、完了形でも過去分詞は「durchlaufen」になります。