Anlaufstelle

「Anlaufstelle」の例文例文

「Anlaufstelle」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wo ist hier die Anlaufstelle für Touristen?

  観光客向けの案内窓口はどこにありますか。

• 中級（B1〜B2）

  Die Universität hat eine neue Anlaufstelle für ausländische Studierende eingerichtet.

  大学は留学生のための新しい相談窓口を開設しました。

• 上級（C1〜C2）

  Experten fordern die Schaffung einer zentralen Anlaufstelle, um bürokratische Hürden für Start-ups abzubauen.

  専門家らは、新興企業向けの官僚的な手続きの壁を取り除くため、一元化された総合窓口の設置を求めています。

• 日常会話

  Wenn du nicht mehr weiterweißt, ist Herr Müller deine beste Anlaufstelle.

  困ったときは、ミュラーさんに相談するのが一番だよ。

「Anlaufstelle」の意味ごとの使い方

• 窓口

  Für technische Fragen ist die Anlaufstelle im Rathaus zuständig.

  技術的な質問は、市役所の窓口が担当します。

「Anlaufstelle」の使い方使い方

• sich an eine Anlaufstelle wenden

  相談窓口に相談する

  Bei Fragen zum Antrag kann man sich an eine Anlaufstelle wenden.申請について質問がある場合は、相談窓口に相談できます。

• telefonische Anlaufstelle

  電話相談窓口

  Die telefonische Anlaufstelle beantwortet Fragen zur Anmeldung.電話相談窓口は登録に関する質問に答えます。

• psychosoziale Anlaufstelle

  心理社会的支援の相談窓口

  Eine psychosoziale Anlaufstelle unterstützt Familien in schwierigen Zeiten.心理社会的支援の相談窓口は、困難な時期にある家族を支援します。

「Anlaufstelle」とよく一緒に使う語

• erste Anlaufstelle　最初の相談窓口
  （erst：たった）
• zentrale Anlaufstelle　中心的な相談窓口
  （zentral：中心的）
• zuständige Anlaufstelle　担当の相談窓口
  （zuständig：担当の）
• unabhängige Anlaufstelle　独立した相談窓口
  （unabhängig：独立した）
• örtliche Anlaufstelle　地域の相談窓口
  （örtlich：地元の）

「Anlaufstelle」の類義語との違い類義語との違い

Anlaufstelle: 初めての問い合わせに対応し、適切な窓口や担当につなぐ最初の受け口
Anlaufpunkt: 最初に相談や案内を受ける場所や窓口
Auskunft: 訪問者や利用者に必要な基本情報を手短に提供する窓口
Kontaktstelle: 担当者や部署への連絡窓口として問い合わせを受け付ける場所

「Anlaufstelle」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Anlaufstelle bezeichnet eine Einrichtung oder Adresse, an die man sich zuerst wendet, wenn man Beratung, Hilfe oder weiterführende Kontakte braucht.

「Anlaufstelle」のよくある間違い

• ✕ Ich suche einen Anlaufstelle.

  ○ Ich suche eine Anlaufstelle.

  「Anlaufstelle」は女性名詞なので、4格でも「einen」ではなく「eine」を使います。

• ✕ Es gibt viele Anlaufstelle.

  ○ Es gibt viele Anlaufstellen.

  「Anlaufstelle」の複数形は「Anlaufstellen」であり、日本語では単数と複数を形で分けないため注意が必要です。