Laufbahn

「Laufbahn」の例文例文

「Laufbahn」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er hat eine steile Laufbahn hinter sich.

  彼は目覚ましい経歴を築いてきた。

• 中級（B1〜B2）

  Für eine erfolgreiche Laufbahn in dieser Branche sind gute Fremdsprachenkenntnisse unerlässlich.

  この業界でキャリアを成功させるには、優れた語学力が欠かせない。

• 上級（C1〜C2）

  Dank kontinuierlicher Weiterbildung und strategischer Entscheidungen krönte sie ihre Laufbahn schließlich mit dem Einzug in den Vorstand.

  継続的な研修と戦略的な判断が実を結び、彼女はついに役員への就任を果たしてその経歴の頂点を極めた。

• 日常会話

  Wie läuft deine Laufbahn beim neuen Arbeitgeber bisher?

  新しい職場でのキャリアの滑り出しはどう？

「Laufbahn」の意味ごとの使い方

• 職歴

  Seine Laufbahn im Maschinenbau führte ihn später in die Leitung eines Teams.

  機械工学分野での彼の職歴は、後にチームの指揮を執る立場へと彼を導いた。

• 進路

  Nach der Schule wählte sie eine technische Laufbahn.

  学校を卒業後、彼女は技術分野の進路を選んだ。

「Laufbahn」の使い方使い方

• berufliche Laufbahn

  職業上の経歴

  Nach zehn Jahren in derselben Firma überdenkt er seine berufliche Laufbahn.同じ会社で10年働いた後、彼は自分の職業上の経歴を見直している。

• akademische Laufbahn

  学術的な経歴

  Ihre akademische Laufbahn begann mit einer Forschung über erneuerbare Energien.彼女の学術的な経歴は、再生可能エネルギーに関する研究から始まった。

• politische Laufbahn

  政治家としての経歴

  Seine politische Laufbahn begann als Bürgermeister einer kleinen Stadt.彼の政治家としての経歴は、小さな町の市長として始まった。

「Laufbahn」とよく一緒に使う語

• berufliche Laufbahn　職業上の経歴
  （beruflich：職業的な）
• akademische Laufbahn　学術的な経歴
  （akademisch：学術的）
• politische Laufbahn　政治家としての経歴
  （politisch：政治的な）
• militärische Laufbahn　軍人としての経歴
  （militärisch：軍事的）
• wissenschaftliche Laufbahn　科学者としての経歴
  （wissenschaftlich：科学的）
• eine Laufbahn einschlagen　進路を選ぶ
  （einschlagen：打ち込む）
• eine Laufbahn verfolgen　経歴を積み重ねる
  （verfolgen：追跡する）
• eine Laufbahn beenden　経歴を終える
  （beenden：終える）
• eine erfolgreiche Laufbahn　成功した経歴
  （erfolgreich：成功している）
• eine steile Laufbahn　急速に出世する経歴
  （steil：急な）

「Laufbahn」の類義語との違い類義語との違い

Laufbahn: 職務や役割が時間をかけて積み重なってできた経歴
Karriere: 仕事で昇進したり重要な立場を得たりすることで築く職業上の経歴
Lebenslauf: 履歴書に書く学歴や職歴の一覧
Werdegang: 学業や仕事で時間を追ってたどってきた経歴の流れ
Berufserfahrung: 実際に働いて得た職務上の経験や実務能力

「Laufbahn」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Laufbahn bezeichnet die Gesamtheit der beruflichen Stationen und Entwicklungen einer Person, einschließlich Positionen, Erfahrungen und Qualifikationen.

「Laufbahn」のよくある間違い

• ✕ Er hat einen Laufbahn.

  ○ Er hat eine Laufbahn.

  「Laufbahn」は女性名詞なので、4格でも「einen」ではなく「eine」になります。