anlaufen

「anlaufen」の例文例文

「anlaufen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Waschmaschine läuft jetzt an.

  洗濯機が今、動き始めます。

• 中級（B1〜B2）

  Sobald die Kühlung repariert ist, kann der Server wieder anlaufen.

  冷却装置が修理され次第、サーバーは再び稼働できます。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz anfänglicher Lieferengpässe soll der gesamte Betrieb des neuen Werks planmäßig im nächsten Quartal anlaufen.

  当初の供給不足にもかかわらず、新工場の全操業は計画通り来四半期に始動する見通しです。

• 日常会話

  Warte kurz, die Pumpe muss erst anlaufen.

  ちょっと待って、まずポンプが動き出さないといけないんだ。

「anlaufen」の意味ごとの使い方

• 作動する自動詞分離動詞
• 始まる自動詞分離動詞

  Nach der kurzen Pause läuft die Diskussion wieder an.

  短い休憩の後、議論が再び始まる。

• 稼働する自動詞分離動詞

「anlaufen」の使い方使い方

• zum Jahresbeginn anlaufen

  年初に稼働し始める

  Zum Jahresbeginn läuft die neue Produktionslinie an.年初に新しい生産ラインが稼働し始める。

• auf Hochtouren anlaufen

  全力で稼働し始める

  Nach der Wartung läuft die neue Anlage auf Hochtouren an.メンテナンス後、新しい設備がフル稼働を始める。

• im Hintergrund anlaufen

  バックグラウンドで作動し始める

  Während des Updates läuft im Hintergrund ein Prüfprogramm an.更新中、バックグラウンドで検査プログラムが作動し始める。

「anlaufen」とよく一緒に使う語

• die Maschine läuft an　機械が作動する
  （Maschine：機械）
• der Server läuft an　サーバーが作動する
  （Server：サーバー）
• der Roboter läuft an　ロボットが作動する
  （Roboter：ロボット）
• die Klimaanlage läuft an　空調が作動する
  （Klimaanlage：エアコン）

「anlaufen」の類義語との違い類義語との違い

anlaufen: 電源投入でプロセスや装置の動作を開始すること
hochfahren: コンピュータやシステムを起動して動作状態にすること
anspringen: エンジンや機械の瞬間的な始動
anfahren: 車両や装置を動かし始めること
in Betrieb gehen: 設備や機械の使用可能な状態への移行とその始動

「anlaufen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Wenn etwas anläuft, beginnt ein Prozess oder Gerät zu funktionieren.

「anlaufen」のよくある間違い

• ✕ Der Motor hat angelaufen.

  ○ Der Motor ist angelaufen.

  「anlaufen」は作動し始める変化を表す自動詞なので、完了形では通常「sein」を使います。