durchgehend

「durchgehend」の例文例文

「durchgehend」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Autobahn ist durchgehend frei.

  高速道路はずっと渋滞していません。

• 中級（B1〜B2）

  Am Wochenende hat es durchgehend geregnet, sodass wir zu Hause geblieben sind.

  週末はずっと雨が降り続いていたので、私たちは家にいました。

• 上級（C1〜C2）

  Das Unternehmen verzeichnete im vergangenen Geschäftsjahr eine durchgehend positive Entwicklung in allen Abteilungen.

  その企業は前会計年度において、すべての部門で終始良好な業績の推移を記録した。

• 日常会話

  Hast du letzte Nacht eigentlich durchgehend geschlafen?

  昨日の夜は途中で起きずにずっと眠れた？

「durchgehend」の意味ごとの使い方

• 継続的に

  Das Team arbeitet durchgehend an der Verbesserung des Produkts.

  チームは製品の改善に継続的に取り組んでいます。

「durchgehend」の使い方使い方

• durchgehend geöffnet

  終日営業している

  Das Museum ist am Wochenende durchgehend geöffnet.その博物館は週末は終日営業しています。

• durchgehend erreichbar

  常時連絡がつく

  Während der Reise bin ich für meine Familie durchgehend erreichbar.旅行中も、家族からの連絡にはいつでも対応できます。

「durchgehend」とよく一緒に使う語

• durchgehend verfügbar　途切れずに利用できる
  （verfügbar：利用可能）
• durchgehend besetzt　常に話し中
  （besetzt：使用中）
• durchgehend gültig　継続して有効
  （gültig：有効な）
• durchgehend arbeiten　休みなく働く
  （arbeiten：働く）

「durchgehend」の類義語との違い類義語との違い

durchgehend: 途切れずに続いていることを示す副詞で、営業時間や稼働状況の継続性を強調するときに使われる
immer: いつでも、どの時でも変わらない状態を示す副詞
ununterbrochen: 中断されることなく連続して続いていることを示す副詞
stets: いつも変わらずその状態が続いていることを示すやや文語的な副詞
kontinuierlich: 途切れずに少しずつ進行する、連続的な動きや変化を示す副詞

「durchgehend」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Über einen Zeitraum hinweg ohne Pause andauernd.