Anschuldigung

「Anschuldigung」の例文例文

「Anschuldigung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Diese Anschuldigung ist nicht wahr.

  この非難は事実ではありません。

• 中級（B1〜B2）

  Er wies jede Anschuldigung seiner Kollegen entschieden von sich.

  彼は同僚たちからのあらゆる非難をきっぱりと否定した。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der massiven medialen Berichterstattung sah sich der Konzernchef gezwungen, zu den schweren Anschuldigungen öffentlich Stellung zu beziehen.

  大規模なメディア報道を受け、その企業トップは重大な告発に対して公式な見解を述べることを余儀なくされた。

• 日常会話

  Das ist doch eine völlig absurde Anschuldigung!

  そんなのまったくの言いがかりだよ！

「Anschuldigung」の意味ごとの使い方

• 告発

  Die Polizei prüfte die schwere Anschuldigung gegen den Politiker.

  警察はその政治家に対する重大な告発を調べた。

• 申し立て

  Die Anschuldigung gegen den Nachbarn wurde vor Gericht zurückgewiesen.

  隣人に対する申し立ては裁判で退けられた。

「Anschuldigung」の使い方使い方

• sich gegen eine Anschuldigung wehren

  非難に対して反論する

  Er wehrte sich gegen eine falsche Anschuldigung.彼は根拠のない非難に対して反論した。

• mit einer Anschuldigung belastet werden

  非難を負わされる

  Die Lehrerin wurde mit einer ungerechten Anschuldigung belastet.その女性教師は不当な非難を受けた。

• berechtigte Anschuldigung

  正当な非難

  Eine berechtigte Anschuldigung sollte man ernst nehmen.正当な非難は真剣に受け止めるべきだ。

「Anschuldigung」とよく一緒に使う語

• eine Anschuldigung erheben　非難を申し立てる
  （erheben：徴収する）
• eine Anschuldigung zurückweisen　非難を退ける
  （zurückweisen：拒絶する）
• eine falsche Anschuldigung　誤った非難
  （falsch：誤った）

「Anschuldigung」の類義語との違い類義語との違い

Anschuldigung: 誰かが罪や過ちを犯したと断定して非難する言葉や主張
Vorwurf: 相手の具体的な行為や態度の欠点を指摘して責める短い非難
Beschuldigung: 犯罪や不正の疑いを相手に向けて告げる非難や申し立て
Unterstellung: 根拠なく相手に悪い意図や行為を帰する言いがかり

「Anschuldigung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

eine Aussage, mit der jemand beschuldigt oder einer Schuld bezichtigt wird.

「Anschuldigung」のよくある間違い

• ✕ Das ist ein Anschuldigung.

  ○ Das ist eine Anschuldigung.

  「Anschuldigung」は女性名詞なので、不定冠詞は「eine」になります。日本語には名詞の性がないため「ein」と迷いやすいです。