ringen

「ringen」の例文例文

「ringen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die beiden Sportler ringen nach festen Regeln.

  二人の選手は決められた規則に従って格闘技の試合をする。

• 中級（B1〜B2）

  Seit Wochen ringt die Kommission mit dieser schwierigen Entscheidung.

  委員会は何週間もこの難しい決定を下そうと苦心している。

• 上級（C1〜C2）

  Internationale Diplomaten ringen hinter verschlossenen Türen um ein dauerhaftes Friedensabkommen.

  各国の外交官たちが非公開の場で恒久的な平和協定の締結に向けて激しい折衝を続けている。

• 日常会話

  Ich ringe noch mit mir, ob ich das Angebot annehmen soll.

  その申し出を受けるべきかどうか、まだ自分の中で葛藤しているんだ。

「ringen」の意味ごとの使い方

• もがく自動詞
• 争う自動詞

  Die beiden Parteien ringen um eine gemeinsame Lösung.

  双方は共通の解決策をめぐって争っている。

• 格闘する自動詞
• 組み合う自動詞

  Die beiden Kinder ringen zum Spaß auf der Matte.

  2人の子どもはマットの上で楽しそうに組み合っている。

「ringen」の使い方使い方

• um Worte ringen

  言葉を探して苦心する

  Nach dem Streit ringt sie um Worte.口論の後、彼女は言葉を探して苦心している。

• um Atem ringen

  息を求めてもがく

  Nach dem langen Lauf rang er um Atem.長い走りの後、彼は息を求めてもがいた。

• um Aufmerksamkeit ringen

  注目を得るために争う

  In der Debatte ringen mehrere Stimmen um Aufmerksamkeit.討論では、複数の意見が注目を得ようと争っている。

「ringen」とよく一緒に使う語

• mit dem Gegner ringen　相手と格闘する
  （Gegner：敵）
• nach Luft ringen　息を求めてもがく
  （Luft：空気）
• um den Sieg ringen　勝利をかけて争う
  （Sieg：勝利）
• um Worte ringen　言葉を探して苦心する
  （Wort：言葉）
• um Anerkennung ringen　認められようと争う
  （Anerkennung：称賛）
• mit dem Tod ringen　死と闘う
  （Tod：死）

「ringen」の類義語との違い類義語との違い

ringen: 目標や権利などを得るために努力して困難と戦う精神的・社会的な格闘
kämpfen: 目的を達成するために力や手段を尽くして戦う行為
sich bemühen: 目標に向かって一生懸命努力して苦労すること
sich einsetzen: ある目的のために自分の力や影響を使って積極的に働きかけること

「ringen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Mit Kraft gegen jemanden oder etwas kämpfen, sowohl körperlich als auch im übertragenen Sinn.

「ringen」のよくある間違い

• ✕ Er ringte um Worte.

  ○ Er rang um Worte.

  「ringen」は強変化動詞なので、過去形では「ringte」ではなく「rang」となります。