dementieren
「dementieren」の名詞形・派生語
- 名詞形Dementierung否認
「dementieren」の反対語（対義語）
「dementieren」の例文例文
「dementieren」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Der Arzt dementiert das Gerücht sofort.
その医者はその噂をすぐに否定します。
- 中級（B1〜B2）
Die Band hat die Pläne für eine Trennung offiziell dementiert.
そのバンドは解散の計画を公式に否定した。
- 上級（C1〜C2）
Das Außenministerium sah sich gezwungen, die Spekulationen über einen bevorstehenden Truppenabzug entschieden zu dementieren.
外務省は、部隊撤退が間近に迫っているという観測を断固として否定せざるを得なかった。
- 日常会話
Hat er das denn nicht längst dementiert?
彼はとっくにそれを否定したんじゃないの？
「dementieren」の意味ごとの使い方
- 否定する他動詞
Die Sprecherin dementierte den Bericht über angebliche Unregelmäßigkeiten.
その報道官は不正行為があったという報道を否定した。
- 否認する他動詞
ゲームで覚える・約 1 分
dementieren をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「dementieren」のコアイメージコアイメージ
公式の場で出た主張や非難を『事実ではない』と明確に否定して切り捨てる行為
「dementieren」の使い方使い方
-
kategorisch dementieren
断固として否認する
Der Minister dementierte die Vorwürfe kategorisch.その大臣はその非難を断固として否認した。
-
dementieren eine Beteiligung
Die Sprecherin dementierte eine Beteiligung an dem Projekt.その報道官はそのプロジェクトへの関与を否認した。
-
dementieren öffentliche Vorwürfe
Der Verein dementierte die öffentlichen Vorwürfe in einer Erklärung.その団体は声明で公の非難を否認した。
「dementieren」とよく一緒に使う語
- ein Gerücht dementieren うわさを否認する
（Gerücht：うわさ） - einen Vorwurf dementieren 非難を否認する
（Vorwurf：非難） - eine Anschuldigung dementieren 告発を否認する
（Anschuldigung：非難） - eine Behauptung dementieren 主張を否認する
（Behauptung：主張） - eine Zusammenarbeit dementieren 協力関係を否認する
（Zusammenarbeit：協力）
「dementieren」の類義語との違い類義語との違い
dementieren: 報道や非難に対して公式にその内容を事実でないと明言して退ける行為
bestreiten: 疑いの内容を認めず、その事実はないと主張して否定する行為
leugnen: 罪や事実の存在を認めず存在しないと断固として否定する行為
zurückweisen: 相手の主張や非難を受け入れず公に拒絶する行為
「dementieren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
ein Verb, mit dem man eine Behauptung, einen Vorwurf oder eine Meldung offiziell als falsch zurückweist
「dementieren」の語源語源
dementierenは、フランス語のdémentirから借用され、démentirは接頭辞de-（否定）とラテン語mentīrī（嘘をつく）に由来し、そこから『主張を否定する』という意味が生じた
「dementieren」のコラムコラム
- 主にメディアや公式声明で使われ、企業や政治家が『その報道は事実ではない』と正式に否認する際に使う語で、日常会話ではbestreitenやleugnenの方が自然に聞こえる点を意識すると会話力が上がる
「dementieren」のよくある間違い
✕ Die Firma ist alle Vorwürfe dementiert.
○ Die Firma hat alle Vorwürfe dementiert.
「dementieren」は目的語を取る他動詞なので、完了形では通常「sein」ではなく「haben」を使い、日本語にはこの助動詞の使い分けがないため誤りやすいです。
「dementieren」のよくある質問
Q. 「dementieren」は何を目的語にしますか？
日本語の「否認する」だけでは目的語の種類が分かりにくいですが、「dementieren」は主張・非難・報道・関与など、否認する内容を目的語にします。「Er dementierte eine Beteiligung.」のように使います。
「dementieren」に関連する単語
ほかに「否定する」と訳せる単語
「受け入れ拒否と認否」の仲間の単語
「dementieren」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1