Frohsinn

「Frohsinn」の例文例文

「Frohsinn」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ihr Lachen bringt echten Frohsinn in unser Haus.

  彼女の笑い声は私たちの家に本物の陽気さをもたらします。

• 中級（B1〜B2）

  Trotz der vielen Überstunden verlor er bei der Arbeit nie seinen Frohsinn.

  多くの残業にもかかわらず、彼は職場で陽気さを決して失いませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  In Krisenzeiten erweist sich unerschütterlicher Frohsinn oft als eine beachtliche seelische Widerstandskraft.

  危機の時代において、揺るぎない陽気さは往々にして著しい精神的回復力であることがわかります。

• 日常会話

  Na, wo ist denn heute dein gewohnter Frohsinn geblieben?

  あれ、今日はいつもの陽気さはどこへ行っちゃったの？

「Frohsinn」の使い方使い方

• Frohsinn verbreiten

  陽気を広める

  Die Musiker verbreiteten mit ihrer Musik Frohsinn im ganzen Dorf.音楽家たちは音楽で村中に陽気を広めた。

• vor Frohsinn sprühen

  陽気であふれる

  Nach dem Sieg sprühten die Fans vor Frohsinn.勝利の後、ファンは陽気であふれていた。

• voller Frohsinn

  陽気に満ちた

  Die Gastgeber empfingen uns voller Frohsinn.主催者たちは陽気に満ちた様子で私たちを迎えた。

「Frohsinn」とよく一緒に使う語

• Frohsinn ausstrahlen　陽気さを放つ
  （ausstrahlen：醸し出す）
• Frohsinn bewahren　陽気さを保つ
  （bewahren：守る）
• kindlicher Frohsinn　子どものような陽気さ
  （kindlich：子どもらしい）

「Frohsinn」の類義語との違い類義語との違い

Frohsinn: 心が軽くなり笑いや会話が自然に出る明るい気分
Fröhlichkeit: 普段からにこやかで明るく振る舞う性質
Gute Laune: 一時的に機嫌がよくて陽気でいる状態
Freude: うれしさや喜びが心に満ちる気持ち
Stimmung: ある場や人の心に広がる雰囲気や気分

「Frohsinn」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Frohsinn bezeichnet eine leichte, fröhliche Grundstimmung und die Neigung zu guter Laune.

「Frohsinn」のよくある間違い

• ✕ Man merkte die Frohsinn sofort.

  ○ Man merkte den Frohsinn sofort.

  「Frohsinn」は男性名詞なので、動詞「merken」の目的語では定冠詞の対格「den」を使います。日本語の「その陽気」には名詞の性の手がかりがありません。